1 00:00:11,011 --> 00:00:14,014 STAVLJANJE TITLOVA OMOGUĆUJE WARNER BROS. 5 00:00:34,034 --> 00:00:36,036 OO! OO! OO! BR-R-R-R-RR! 6 00:00:36,536 --> 00:00:37,537 OO! OO! OO! BR-R-R-R-RR! 7 00:00:38,038 --> 00:00:39,539 OO! OO! 8 00:00:41,541 --> 00:00:42,542 OO! WA! 9 00:00:43,043 --> 00:00:44,044 OO! WA! 10 00:00:44,544 --> 00:00:45,545 OO! WA! 11 00:00:46,046 --> 00:00:47,547 WOOoo! WOOoo! 12 00:00:48,048 --> 00:00:50,550 WOOoo! HOO hu! WOOoo! 13 00:00:51,551 --> 00:00:53,553 oo oo! OO HOO! 14 00:00:54,054 --> 00:00:55,055 BR-R-R-R-RR! EEoo! 15 00:00:55,555 --> 00:00:56,556 CAW! CAW! 16 00:00:57,057 --> 00:00:59,059 CAW! CAW! CAW! CAW! 17 00:00:59,059 --> 00:01:01,061 CAW! CAW! CAW! 19 00:01:21,581 --> 00:01:24,084 OVDJE JE GDJE GRAD POČINJE. 20 00:01:24,584 --> 00:01:27,087 OVAJ DIO ZEMLJE JE BIO KROZ PUNO PROMJENA. 21 00:01:27,087 --> 00:01:28,588 NE NI SVI MALI. 22 00:01:29,089 --> 00:01:32,592 MISLIM DA SU U PROCESU PROLASKA KROZ JOŠ JEDAN. 23 00:01:32,592 --> 00:01:35,095 ZNATE, SIGURNO ĆE BITI NAJMANJE JEDNA OSOBA 24 00:01:35,095 --> 00:01:37,597 TKO KADA SVE PAMTI BILA JE SAMO OTVORENA ZEMLJA, 25 00:01:37,597 --> 00:01:39,599 KAO ŠTO JE BAŠ OVDJE, 26 00:01:39,599 --> 00:01:42,602 A NEKI LJUDI MOGU SAMO POGLEDATI NA ZEMLJIŠTU--SAMO GA POGLEDAJ-- 27 00:01:42,602 --> 00:01:44,554 I REĆI VAM ŠTO SE TU DOGODILO. 28 00:01:44,854 --> 00:01:47,357 CIJELI JE OVAJ KRAJ NEKAD BIO POD VODOM-- 29 00:01:47,357 --> 00:01:48,858 SKORO JOŠ TAKO IZGLEDA. 30 00:01:49,359 --> 00:01:51,361 NAKON TOGA, BILO JE RAZDOBLJE 31 00:01:51,361 --> 00:01:53,863 KAD SU LUTALI DINOSAURI POSVUDA. 32 00:01:53,863 --> 00:01:56,366 NEKADA SAM BIO FASCINIRAN DINOSAURI KAD SAM BIO DIJETE. 33 00:01:56,866 --> 00:01:58,868 PUNO DJECE JE BILO. 34 00:01:58,868 --> 00:02:02,872 NEDAVNO KOSTI ŽENE KOJI JE ŽIVJEO PRIJE 20 000 GODINA 35 00:02:02,872 --> 00:02:04,374 PRONAĐENI SU OVDJE. 36 00:02:04,874 --> 00:02:07,377 DALI SU JOJ NADIMAK MIDLAND MINNIE. 37 00:02:07,877 --> 00:02:09,379 OVDJE PRVI STANOVNICI 38 00:02:09,879 --> 00:02:11,881 UPUĆENI NA SEBE JEDNOSTAVNO KAO LJUDI. 39 00:02:11,881 --> 00:02:15,385 OSTALE GRUPE DOŠLI SU U DODIR SA 40 00:02:15,385 --> 00:02:17,387 UPUĆENI SU KAO PRIJATELJI. 41 00:02:17,387 --> 00:02:20,390 TEKSAS DOLAZI IZ CADDOANSKA RIJEČ ZA PRIJATELJA. 42 00:02:20,390 --> 00:02:22,392 MEĐUTIM, CADDO BILI MEĐU PRVIMA 43 00:02:22,392 --> 00:02:24,894 BITI Izbrisan RANI BIJELI DOSELJENICI. 44 00:02:25,395 --> 00:02:26,896 SKUPINA ŠPANJOLSKIH DOSELJENIKA 45 00:02:27,397 --> 00:02:28,898 PONUDIO INDIJANCIMA ŠANSA DA POSTANETE ROBOVI. 46 00:02:28,898 --> 00:02:32,402 INDIJANCI SU RAZMIŠLJALI O TOME, ODLUČIO DA TO NIJE DOBRA IDEJA, 47 00:02:32,402 --> 00:02:33,903 I UBIO ŠPANJOLCE. 48 00:02:34,404 --> 00:02:37,407 ŠPANJOLCI SU SE BORILI S MEKSIKANCIMA. MEKSIKANCI SU SE BORILI PROTIV AMERIKANACA. 49 00:02:37,407 --> 00:02:41,411 AMERI SU SE BORILI PROTIV WICITA. WICHITI SU SE BORILI S TANKOWASIMA. 50 00:02:41,411 --> 00:02:45,415 TANKOWAS SE BORIO PROTIV KOMANČA. KOMANČI SU SE BORILI SA SVIMA. 51 00:02:45,415 --> 00:02:48,918 U MEĐUVREMENU, VEĆINA LJUDI KOJI SADA JE ŽIVIO OVDJE GOVORIO ŠPANJOLSKI. 52 00:02:48,918 --> 00:02:50,920 TAJNE VOJNE OPERACIJE 53 00:02:50,920 --> 00:02:52,422 ZAPISATI TEKSAS ZA SAD A. 54 00:02:52,922 --> 00:02:54,424 ZAPOČELI SU 1835. 55 00:02:54,924 --> 00:02:57,927 NA KRAJU, DOBILI SU TEKSAS. 56 00:02:57,927 --> 00:03:00,930 OTIMAČI ZEMLJE, USELJENA ŽELJEZNIČKA PODUZEĆA. 57 00:03:00,930 --> 00:03:04,434 EKONOMIJA JE PROCVJELA. NEKI SU SE LJUDI OBOGAĆILI-- 58 00:03:04,934 --> 00:03:08,855 PRVI NA PAMUKU, PA STOKA, PA NAFTA, 59 00:03:08,855 --> 00:03:10,273 A SADA, MIKROELEKTRONIKA. 60 00:03:10,773 --> 00:03:15,778 TRANZISTOR NA BAZI SILICIJA OVDJE JE PRVI PREDLOŽEN 1949. 61 00:03:15,778 --> 00:03:16,779 GODINE 1958. 62 00:03:16,779 --> 00:03:19,782 GOSPOD. JACK KILBY IZUMIO INTEGRIRANI KRUG. 63 00:03:19,782 --> 00:03:22,285 RADIO JE ONDA U TEXAS INSTRUMENTS. 64 00:03:22,285 --> 00:03:24,287 ON VIŠE NE RADI TAMO. 65 00:03:24,287 --> 00:03:28,791 OVO JE 150. OBLJETNICA DRŽAVE TEXAS. 66 00:03:28,791 --> 00:03:33,796 PRINC CHARLIE, VOJVODA OD WINDSORA, PRINC OD WALESA JE ČAK DOŠAO OVDJE 67 00:03:33,796 --> 00:03:36,799 ZA ŠETSTOGODIŠNJICU SVEČANO OTVARANJE. 68 00:03:37,300 --> 00:03:39,802 OVO OVDJE... OVO JE VIRGIL, TEXAS. 69 00:03:40,303 --> 00:03:42,805 NJIHOVA SLAVA DOGODIĆE SE OVAJ PETAK. 70 00:03:43,306 --> 00:03:44,807 IMATI ĆE PARADA 71 00:03:45,308 --> 00:03:47,810 KOJA TEČE NIZ GLAVNU ULICU UJUTRO. 72 00:03:48,311 --> 00:03:50,813 A ONDA I VAN GRADA TE NOĆI, 73 00:03:51,314 --> 00:03:53,816 IMATI ĆE TALENT SHOW. 75 00:03:57,820 --> 00:04:00,823 ZNAŠ, ZA PAR GODINA, 76 00:04:00,823 --> 00:04:03,826 OVO ĆE VJEROJATNO SVE BUDI IZGRAĐEN. 78 00:04:05,828 --> 00:04:08,331 RADIO PRIJEMNIK SJAJNO OVDJE! 79 00:04:18,841 --> 00:04:21,844 IAKO CENTAR GRADA PRILIČNO JE STAR, 80 00:04:21,844 --> 00:04:24,847 IZVANA JE BILO MNOGO LJUDI SE USELJAVA, 81 00:04:25,348 --> 00:04:27,350 PUNO GRADNJE. 82 00:04:32,855 --> 00:04:34,357 VISAK TOČNO. 83 00:04:34,857 --> 00:04:35,858 POSTOJAN! 84 00:04:36,359 --> 00:04:37,860 5.32. 85 00:04:38,861 --> 00:04:39,862 KRENI DALJE. 86 00:04:39,862 --> 00:04:42,365 OVDJE JE POZORNICA ZA PREDSTAVE 87 00:04:42,365 --> 00:04:43,866 IZGRADIT ĆE SE. 88 00:04:43,866 --> 00:04:46,369 TRAJAT ĆE SAMO PAR DANA 89 00:04:46,869 --> 00:04:48,871 JER JE SVE MONTAŽNO. 90 00:04:48,871 --> 00:04:52,375 ONI ĆE TO OBAVITI BAŠ NA VRIJEME, NADAM SE. 91 00:04:52,375 --> 00:04:55,378 MISLIŠ LI DA ĆE BUDE DOSTA PARKIRANJA, HA? 92 00:04:59,882 --> 00:05:01,384 4.50. 93 00:05:01,384 --> 00:05:02,885 DOBRO. KRENI DALJE. 94 00:05:11,894 --> 00:05:13,396 BUDI USKORO. 96 00:05:26,042 --> 00:05:30,046 MNOGE VIRGILIJEVE SVETČANINE SPONZORISANI SU OD STRANE VARICORP-a. 97 00:05:30,046 --> 00:05:34,050 TO JE GLAVNI ODNOSI S JAVNOŠĆU. 98 00:05:34,050 --> 00:05:36,052 ONI TO ZOVU PROSLAVA POSEBNOSTI. 99 00:05:36,052 --> 00:05:40,056 ALI OVO MJESTO JE POTPUNO NORMALNO. 100 00:05:40,056 --> 00:05:42,558 U svakom slučaju, OVO JE ZGRADA VARICORP 101 00:05:42,558 --> 00:05:45,561 SAMO IZVAN VIRGIL. COOL JE. 102 00:05:45,561 --> 00:05:48,564 TO JE VIŠENAMJENSKI OBLIK-- KUTIJA. 103 00:05:48,564 --> 00:05:52,568 NEMAMO POJMA ŠTO JE TU UNUTAR. 104 00:05:54,570 --> 00:05:58,574 ODLAZAK NA KEG PARTY SUTRA KOD DONA? 105 00:05:58,574 --> 00:06:00,576 LJUBAV SVE ČINI LJEPŠIM, KAO MALO ŠTENE-- 106 00:06:00,576 --> 00:06:06,582 TOPLO I NEPRIJEDNO. ZNAŠ, VOLIM MI DLAKAVOG MUŠKARCA. 107 00:06:06,582 --> 00:06:10,086 ISUS JE BIO DLAKAV. 108 00:06:10,086 --> 00:06:13,089 VRIJEDI SE ZALJUBITI SE, 109 00:06:13,089 --> 00:06:15,091 VIDJETI LIJEPI SVIJET. 110 00:06:15,591 --> 00:06:18,094 LJUBAV JE MEKA A LJUBAV JE ČISTA. 111 00:06:18,094 --> 00:06:20,596 LJUBAV JE NEŠTO TO MORATE IZDRŽATI. 112 00:06:20,596 --> 00:06:23,599 LJUBAV JE MIRNA A LJUBAV JE DIVLJA. 113 00:06:23,599 --> 00:06:26,602 LJUBAV JE U REDU AKO TRAJE VRIJEME. 114 00:06:26,602 --> 00:06:29,605 ZNAM SVE ŠTO IMA DA ZNAŠ O LJUBAVI, DUŠO. 115 00:06:29,605 --> 00:06:33,109 SVE SAM VIDIO I UČINIO SVE. 116 00:06:33,109 --> 00:06:37,613 VOLIM NOVAC, A MUŠKARCI SE TAKVI. 117 00:06:37,613 --> 00:06:40,616 SJETI SE KADA SAM IZLAZIO S BURTOM REYNOLDSOM? 118 00:06:40,616 --> 00:06:44,120 PUCAJ, ON BI DA ODUSTAO FILMOVI I ŽIVI SA MNOM. 119 00:06:44,120 --> 00:06:48,124 REKLA SAM, "BURT, DARLIN', TREBAM SAV TVOJ NOVAC." 120 00:06:48,124 --> 00:06:50,626 IMAO BI DAO MI JE. 121 00:06:50,626 --> 00:06:53,629 NE BOJ SE. DIRNUT ĆU TI NOS. 122 00:06:53,629 --> 00:06:55,631 ŠTO JE TO TREBALO BITI? 123 00:06:55,631 --> 00:06:58,634 UM, VIDIŠ, MOGU ČITATI TVOJE TONOVE. 124 00:06:58,634 --> 00:07:00,136 SVATKO IMA TONOVE. 125 00:07:00,636 --> 00:07:03,139 TO JE KAO SVIMA IMAJU VLASTITU STANICU, 126 00:07:03,639 --> 00:07:05,141 KAO ODASILJAC. 127 00:07:05,141 --> 00:07:08,144 VALJDA JESTE VAŠ BRAČAJNIK. 128 00:07:08,144 --> 00:07:10,146 DUŠO, JA SAM JEDINA KOJI IMA RADIO. 129 00:07:10,146 --> 00:07:11,147 DOLAZIM PO TEBE. 130 00:07:11,647 --> 00:07:16,652 NEKAKO SI COOL, NEKAKO...HHHOT! 131 00:07:16,652 --> 00:07:19,155 DUŠO, TVOJ UM JE RADIO 132 00:07:19,155 --> 00:07:22,158 PRIJEMNIK JE U MOJOJ GLAVI 133 00:07:22,658 --> 00:07:25,661 DUŠO, NAŠTIRAN SAM NA VAŠU VALNU DUŽINU 134 00:07:25,661 --> 00:07:29,165 DA VAM REĆEM ŠTO KAŽE 135 00:07:29,665 --> 00:07:31,167 TO JE ODAŠILJAČ 136 00:07:31,167 --> 00:07:33,169 DA DA DA PROPAD 137 00:07:33,169 --> 00:07:36,672 JAVIM SE NEŠTO DOBRO?? 138 00:07:36,672 --> 00:07:40,176 SVIĐA MI SE. SVIĐA MI SE. 139 00:07:40,176 --> 00:07:43,679 ČINI SE DA JE DRUGAČIJE VRSTA STAVA. 140 00:07:43,679 --> 00:07:46,182 DA. NEŠTO JE DOGAĐA SE OVDJE, U redu. 141 00:07:47,683 --> 00:07:49,602 SVIJET SE MIJENJA... 142 00:07:50,603 --> 00:07:53,606 A OVO JE U SREDIŠTU TOGA UPRAVO SADA. 143 00:07:53,606 --> 00:07:55,107 ILI JEDAN OD MNOGIH CENTARA. 144 00:07:55,107 --> 00:07:57,109 VRLO JE NALIČNO GLAZBI. 145 00:07:57,109 --> 00:07:59,111 RAČUNALA SU TAKVA. 146 00:07:59,111 --> 00:08:01,113 NIKADA NE MOŽEŠ OBJASNITI 147 00:08:01,113 --> 00:08:05,618 OSJEĆAJI ILI VEZE NIKOM DRUGOM. 148 00:08:05,618 --> 00:08:07,119 SHVATITI NEŠTO, 149 00:08:07,119 --> 00:08:12,124 NEŠTO ŠTO NIKAD NIJE PRIJE SHVATLJENO, 150 00:08:12,124 --> 00:08:15,628 JE RITMIČNO ISKUSTVO. 151 00:08:15,628 --> 00:08:17,630 STEVE JOBS JE TO REKAO. 152 00:08:17,630 --> 00:08:20,633 NEKADA JE BIO GLAVA JABUKE. 154 00:08:22,635 --> 00:08:24,136 HVALA. 155 00:08:24,136 --> 00:08:27,139 ZNATE, NEKI LJUDI U RAČUNALNOM POSLU 156 00:08:27,139 --> 00:08:28,641 MOŽE BITI PRILIČNO KREATIVAN, 157 00:08:28,641 --> 00:08:32,144 ZA RAZLIKU OD TRADICIONALNOG POSLOVNIK. 158 00:08:32,144 --> 00:08:36,148 ZNATE, ASTRONAUTI NIJE ČITAO POEZIJU. 159 00:08:36,148 --> 00:08:38,150 ALI TO SE MIJENJA. 160 00:08:41,654 --> 00:08:42,655 BOK, GARY. 161 00:08:42,655 --> 00:08:44,156 OVO JE UZBUDLJIV MJESTO ZA RAD? 162 00:08:44,156 --> 00:08:46,659 DA, VALJDA BIH REKAO. 163 00:08:47,159 --> 00:08:50,980 KOMPJUTERI SU KOLIKO SREDSTVO IZRAŽAVANJA KAO JEZIKA. 164 00:08:51,948 --> 00:08:53,449 BOK! 165 00:08:55,451 --> 00:08:58,955 ZOVEM SE LOUIS-- LOUIS FYNE. 166 00:08:58,955 --> 00:09:02,959 RADIO SAM OVDJE NEKOLIKO GODINA. 167 00:09:02,959 --> 00:09:05,962 SAD SAM U ČISTOJ SOBI. 168 00:09:05,962 --> 00:09:07,964 OK JE. 169 00:09:07,964 --> 00:09:10,967 IZLAZIM NOĆU. 170 00:09:10,967 --> 00:09:13,469 JA SAM PLEŠUĆA BUDALA! 171 00:09:13,469 --> 00:09:15,972 HA HA! HA HA! 172 00:09:15,972 --> 00:09:17,974 REĆU ĆU TI ŠTO. 173 00:09:20,476 --> 00:09:21,978 WHEW! 174 00:09:21,978 --> 00:09:23,980 VOLIM ŽENE. 175 00:09:23,980 --> 00:09:26,983 HEJ, ŽIVOT IMA JOŠ NEGO OVAJ POSAO. 176 00:09:26,983 --> 00:09:29,986 BEZ UVREDE, RAZUMIJETE. NISAM SVINGER. NE LOUIS. 177 00:09:30,486 --> 00:09:33,489 ŽELIM SE SKRASTITI. BILO BI PREKRASNO. 178 00:09:33,489 --> 00:09:36,492 HEJ, OVI STROJEVI SU SJAJNI. NEVJEROJATNI SU. 179 00:09:36,492 --> 00:09:39,996 PROBAO SAM RAČUNALO SERVIS ZA IZLAZKE JEDNOM. 180 00:09:39,996 --> 00:09:42,999 RANILA SE S PATULJKOM. 181 00:09:42,999 --> 00:09:46,502 MISLIM, NISAM IMIRLJIV ČOVJEK, ALI... FUJ! 182 00:09:46,502 --> 00:09:49,505 LOUIS, RECI MI, VOLIŠ LI DJECU? 183 00:09:49,505 --> 00:09:51,007 PREKRASNI SU. 184 00:09:51,007 --> 00:09:55,511 PA ZNATE LI IMENA SVE DJECE DO SADA? 185 00:09:55,511 --> 00:09:58,514 UH...ŠTO, JESU LI SJEDEĆE ALFACEDNIM REDOM? 186 00:09:58,514 --> 00:10:01,517 ŽELIM NEKOGA DA PODIJELIM SVOJ ŽIVOT. 187 00:10:01,517 --> 00:10:06,522 BRAK JE PRIRODNA STVAR, A JA SAM PRIRODAN ČOVJEK. 188 00:10:06,522 --> 00:10:08,524 LOUIS, VOLIO BI DA TE NAUČIM 189 00:10:08,524 --> 00:10:10,026 POLOŽAJ LOTOSA. 190 00:10:10,026 --> 00:10:12,528 MJESEČEV KAMEN, ŽELIO BI TO NAUČITI, 191 00:10:12,528 --> 00:10:16,949 ALI SJEDIM CIJELE DAN NA POSLU, PA NISAM FLEKSIBILNA. 192 00:10:17,450 --> 00:10:18,451 SAMO JEDNU NOGU, 193 00:10:18,951 --> 00:10:20,953 POSTAVITE GA SUPROTNO BEDRO. 194 00:10:21,454 --> 00:10:24,457 NJEŽNO. OVO JE NAJVIŠE SJAJAN JOGA POLOŽAJ. 195 00:10:24,457 --> 00:10:26,425 PA AKO JE SJAJNO... 196 00:10:26,425 --> 00:10:28,928 UZMI DRUGU NOGU. 197 00:10:29,929 --> 00:10:33,933 OVAJ IDE OVDJE, JAKO NJEŽNO. 198 00:10:33,933 --> 00:10:36,435 NE, OPREZNO, OPREZNO. 199 00:10:36,435 --> 00:10:37,937 JAKO NJEŽNO. 200 00:10:37,937 --> 00:10:40,439 EVO, DAJTE MI DA VAM POMOGNEM. 201 00:10:40,439 --> 00:10:44,443 NE, NE. TO JE DRUGAČIJA POZICIJA. 202 00:10:44,443 --> 00:10:47,446 NATRAG OVIM PUTEM, LOUIS. 203 00:10:47,446 --> 00:10:49,949 TAMO. OH, RADIŠ JAKO DOBRO. 204 00:10:49,949 --> 00:10:51,450 SHVAĆAŠ? 205 00:10:51,450 --> 00:10:54,103 BLIZU JE. JAKO DOBRO. 206 00:10:57,573 --> 00:11:00,576 DOBRO, PRETPOSTAVLJAM OVE AUTOCESTE 207 00:11:00,576 --> 00:11:04,080 NAPRAVIO OVAJ GRAD I MNOGO DRUGIH KAKO JE MOGUĆE. 208 00:11:04,080 --> 00:11:07,583 ONI SU KATEDRALE NAŠEG VREMENA, REČE NETKO. 209 00:11:07,583 --> 00:11:10,086 NE JA. 210 00:11:11,587 --> 00:11:14,590 ZNAŠ, OVDJE IMAJU IMENA 211 00:11:14,590 --> 00:11:17,593 ZA RAZNE VRSTE VOZAČA AUTOCESTA. 212 00:11:17,593 --> 00:11:19,095 PRAČKAŠ. 213 00:11:19,095 --> 00:11:21,097 AVANTURIST. 214 00:11:21,097 --> 00:11:23,099 SLJEZ. 215 00:11:23,099 --> 00:11:25,601 NOMAD. 216 00:11:25,601 --> 00:11:27,603 I TKALJAC. 217 00:11:31,107 --> 00:11:34,110 DA, LIJEPA JE VOŽNJA, U redu. 218 00:11:34,610 --> 00:11:38,114 ZNATE, STVARI KOJE NIKAD PRIJE IMAO IMENA 219 00:11:38,114 --> 00:11:40,616 SAD SE LAKO OPISU. 220 00:11:41,117 --> 00:11:42,618 Olakšava razgovor. 221 00:11:56,132 --> 00:11:58,134 IMAM NEŠTO ZA REĆI 222 00:11:58,134 --> 00:12:03,139 O RAZLICI IZMEĐU AMERIČKI I EUROPSKI GRADOVI... 223 00:12:03,139 --> 00:12:06,142 ALI ZABORAVIO SAM ŠTO JE TO. 224 00:12:06,142 --> 00:12:09,645 IMAM ZAPISAN KOD KUĆE NEGDJE. 226 00:12:16,152 --> 00:12:18,154 VOLIŠ LI GLAZBU? 227 00:12:18,154 --> 00:12:19,655 OH, ZNAM. 228 00:12:20,156 --> 00:12:22,658 SVI KAŽU DA. 229 00:12:23,159 --> 00:12:26,662 IZGLED. JA OSOBNO VJERUJEM... 230 00:12:26,662 --> 00:12:29,665 MOGU VIDJETI FORT WORTH ODAVDE. 231 00:12:34,170 --> 00:12:38,174 VEĆINA LJUDI OVDJE VEĆ SAM POJEO VEČERU. 232 00:12:38,174 --> 00:12:42,678 NEMOJTE ZAKASNITI. ZNAŠ NA ŠTO MISLIM? 233 00:12:42,678 --> 00:12:44,647 ILI VI? 234 00:12:48,651 --> 00:12:50,653 OVO MORATE VIDJETI. 235 00:12:50,653 --> 00:12:54,156 OVO MOŽE BITI DIO VIRGIL'S PROSLAVA POSEBNOSTI... 236 00:12:54,156 --> 00:12:56,158 ILI MOŽDA NIJE. 237 00:12:56,158 --> 00:12:59,161 MOŽDA JESTE VIDJENO NA TELEVIZIJI... 238 00:12:59,662 --> 00:13:01,664 ILI STE GA PROPUSTILI. 239 00:13:01,664 --> 00:13:04,667 NADAM SE DA VAM NE SMETI GLASNA GLAZBA. 240 00:13:07,169 --> 00:13:09,171 U redu, PRIJATELJI. DOBRODOŠLI. 241 00:13:09,672 --> 00:13:13,175 LUDI CAJUN GOVORI NA VAS VEČERAS U VIRGIL CITYJU 242 00:13:13,175 --> 00:13:16,178 GDJE SVI UVIJEK SE DOBRO PROVEDE. 243 00:13:16,178 --> 00:13:17,680 PROĆI ĆEMO VAS NEŠTO OD ONOG DOBROG PROVEDA VEČERAS. 244 00:13:17,680 --> 00:13:21,684 U OVOM PIĆU MIJEŠAJU SE 6 RAZLIČITIH VRSTA PIĆA, 245 00:13:21,684 --> 00:13:24,186 ALI NEMA OKUSA PREJAKO. 246 00:13:24,186 --> 00:13:26,689 BI LI HTJELA ULAZNICA ZA LUTOLUBU? 247 00:13:26,689 --> 00:13:28,691 KOŠTAJU 2,50 dolara ZA AUTO. 248 00:13:28,691 --> 00:13:29,692 HVALA, OLA. 249 00:13:29,692 --> 00:13:31,694 D.J.: TI, TI SI VIDEO... 250 00:13:31,694 --> 00:13:33,696 DOĐE MI SE VEČERAS PIJAN. 251 00:13:33,696 --> 00:13:35,698 KAKO JE TI? 252 00:13:35,698 --> 00:13:38,701 KAD SAM BILA MEDICINSKA SESTRA U VIJETNAMU, 253 00:13:38,701 --> 00:13:40,202 ZAPALIO SAM SRED DŽUNGLE 254 00:13:40,703 --> 00:13:42,705 SA PRAVIM RAMBOM. 255 00:13:42,705 --> 00:13:45,207 BIO JE ZAPALJEN ZA MENE. 256 00:13:45,207 --> 00:13:47,626 Mislim, BIO JE IZLUĐUJE ME. 257 00:13:47,626 --> 00:13:49,628 NARAVNO DA BI BILO NIKOME TEŠKO 258 00:13:49,628 --> 00:13:52,131 DA SE NE ZALJUBITE TI U TOJ VLAGI. 259 00:13:52,631 --> 00:13:55,134 I SPASILA SAM MU ŽIVOT OKO 50 PUTA. 260 00:13:55,634 --> 00:13:58,637 KLADIM SE DA STE ME VIDJELI OVDJE PRIJE. 261 00:13:58,637 --> 00:14:01,140 RRROAR! HA HA! 262 00:14:01,140 --> 00:14:03,142 JA SAM PLESNI MEDVJED. 263 00:14:03,142 --> 00:14:04,643 BOK, LOUIS. 264 00:14:04,643 --> 00:14:07,563 PLESAT ĆEŠ U EMISIJI PETAK? 265 00:14:07,563 --> 00:14:09,565 DA, ALI... OPROSTITE NAS. 266 00:14:09,565 --> 00:14:12,067 I DALJE IMAM PROBLEMA S DAMAMA. 267 00:14:12,067 --> 00:14:14,069 DRUŽE, REĆU ĆU TI. 268 00:14:14,069 --> 00:14:18,574 ČINJENICA-POSTOJI 1/2 MILIJUNA VIŠE SAMIH DEČAKA 269 00:14:18,574 --> 00:14:21,577 NEGO DA IMA DJEVOJAKA, A KONKURENCIJA JE TEŠKA. 270 00:14:21,577 --> 00:14:24,580 DOBRO ĆEMO SE ZABAVITI. UČINI TO TOMU. 271 00:14:25,080 --> 00:14:26,999 VEĆINA NJIH SAMO SE ŽELIM LJULJATI 272 00:14:26,999 --> 00:14:30,002 ILI NISU STVARNO OZBILJNO. 273 00:14:33,505 --> 00:14:37,009 NEKE OD OVIH DJEVOJAKA LOŠI SU KAO I DEČKI. 274 00:14:37,509 --> 00:14:39,011 TO JE MOJE, TAMO. 275 00:14:39,511 --> 00:14:41,513 UZET ĆU ONAJ CRVENI. 276 00:14:41,513 --> 00:14:45,935 IMAMO PJESMU NAZVANI DIVLJAK, DIVLJI ŽIVOT. 277 00:14:45,935 --> 00:14:49,438 ŽELIM DA GA SINKRONIZIRAŠ. ČEKATI! NE SADA. 278 00:14:49,438 --> 00:14:52,441 DA VAM PRIČAM O SEBI. VIDIŠ, SLATAK SAM. 279 00:14:52,441 --> 00:14:55,945 HEJ, RAMONE. KAKO STE? LIJEPO TE VIDJETI. 280 00:14:55,945 --> 00:14:56,946 ŽURKA? 281 00:14:56,946 --> 00:14:58,447 DA, MALO. 282 00:14:58,447 --> 00:15:01,450 ŽELITE DA ČITAM TVOJ TON, ČOVJEČE? 283 00:15:01,450 --> 00:15:02,952 DA. SAMO NAPRIJED. 284 00:15:02,952 --> 00:15:04,954 OPUSTITI. 285 00:15:05,955 --> 00:15:07,957 ČIVAVA! WHEW! 286 00:15:07,957 --> 00:15:09,959 HEJ, NE BRINI SE O TOME. 287 00:15:09,959 --> 00:15:12,461 TI ĆEŠ BUDI U redu, ČOVJEČE. 288 00:15:12,461 --> 00:15:15,965 POLAGAJTE. VIDIMO SE KASNIJE, ČOVJEČE. 289 00:15:15,965 --> 00:15:17,967 JAMČIM-PROKLET-TE TE, 290 00:15:17,967 --> 00:15:20,469 ZNAŠ, PUTOVANJE JE MOJ ŽIVOT. 291 00:15:20,469 --> 00:15:23,872 SAMO RADIM U VARICORPU ZA HOBI. 292 00:15:24,006 --> 00:15:25,507 IDEMO! ZDRAVO! 293 00:15:33,515 --> 00:15:34,516 OOO! 294 00:15:39,521 --> 00:15:41,523 NOSIM 295 00:15:43,025 --> 00:15:44,526 KRZNENA PIDŽAMA 296 00:15:46,445 --> 00:15:47,947 JA VOZIM A 297 00:15:49,448 --> 00:15:51,951 VRUĆI KRUMPIR 298 00:15:53,452 --> 00:15:54,954 ŠKAKLJA SE 299 00:15:54,954 --> 00:15:56,956 MOJA FANCY 300 00:15:56,956 --> 00:15:58,457 PROGOVORI 301 00:15:58,457 --> 00:16:00,960 NE ČUJEM TE 302 00:16:01,460 --> 00:16:04,964 OVDJE NA OVOM VRHU PLANINE, OH HO HO 303 00:16:04,964 --> 00:16:08,467 IMAM NEKI DIVLJI, DIVLJI ŽIVOT 304 00:16:08,467 --> 00:16:11,971 IMAM NEKE VIJESTI KAKO VAM REĆI, VAJ HO 305 00:16:11,971 --> 00:16:14,473 O NEKOM DIVLJEM, DIVLJEM ŽIVOTU 306 00:16:14,473 --> 00:16:18,978 EVO DOKTORA GLAVNO, OH HO HO 307 00:16:18,978 --> 00:16:21,480 ONA IMA NEŠTO DIVLJINA, DIVLJINA 308 00:16:21,480 --> 00:16:25,985 NIJE LI TO NAČIN SVIĐA TI SE? OH HO 309 00:16:25,985 --> 00:16:29,488 ŽIVJETI DIVLJE, DIVLJI ŽIVOT 310 00:16:34,994 --> 00:16:37,496 HRVAM SE 311 00:16:38,497 --> 00:16:41,000 SA SVOJOM SAVJEŠĆU 312 00:16:42,501 --> 00:16:44,503 HRVATE SE 313 00:16:46,005 --> 00:16:48,007 SA VAŠIM PARTNEROM 314 00:16:50,009 --> 00:16:52,011 SJEDEĆI NA PROZORSKOJ DASKICI 315 00:16:52,511 --> 00:16:55,931 ALI ON PROVODI SVOJE VRIJEME IZA ZATVORENIH VRATA 316 00:16:55,931 --> 00:16:59,935 PROVJERITE MR. POSLOVNIK OH HO HO 317 00:16:59,935 --> 00:17:02,938 KUPIO JE NEKI DIVLJI, DIVLJI ŽIVOT 318 00:17:02,938 --> 00:17:07,443 NA PUTU DO BURZA, OH HO HO 319 00:17:07,443 --> 00:17:10,446 DOBIO JE NEKI DIVLJI, DIVLJI ŽIVOT 320 00:17:10,446 --> 00:17:14,450 RAZBITI JE KADA ON OTVARA VRATA, OH HO HO 321 00:17:14,450 --> 00:17:16,952 ON VODI DIVLJI, DIVLJI ŽIVOT 322 00:17:16,952 --> 00:17:21,457 ZNAM DA JE TO NAČIN SVIĐA VAM SE, VAJ OH 323 00:17:21,457 --> 00:17:24,376 ŽIVJETI DIVLJE, DIVLJI ŽIVOT 324 00:17:24,376 --> 00:17:26,879 DUŠEVNI MIR 325 00:17:26,879 --> 00:17:28,881 TO JE PIECE O' CAKE 326 00:17:31,884 --> 00:17:33,886 KONTROLA MISLI 327 00:17:33,886 --> 00:17:37,890 ?? UKLJUČUJETE SE KADA POŽELITE 329 00:17:52,404 --> 00:17:53,405 KAO SJEDITI 330 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 Igle i igle 331 00:17:54,907 --> 00:17:56,909 STVARI SE RASPADAJU 332 00:17:56,909 --> 00:17:59,411 TO JE ZNANSTVENO 333 00:17:59,411 --> 00:18:02,915 ?SPAVANJE NA MEĐUDRŽAVNOJ CESTI, OH HO HO 334 00:18:02,915 --> 00:18:06,418 PODIVLJATI, DIVLJI ŽIVOT 335 00:18:06,418 --> 00:18:07,419 PRIJAVA 336 00:18:07,419 --> 00:18:09,421 I ODJAVA UH-HUH 337 00:18:09,922 --> 00:18:12,925 DOBIO SAM DIVLJI, DIVLJI ŽIVOT 338 00:18:12,925 --> 00:18:16,929 TROŠIM SAV NOVAC I VRIJEME, OH HO HO 339 00:18:16,929 --> 00:18:19,932 UČINJENO PREVIŠE DIVLJINA, DIVLJINA 340 00:18:19,932 --> 00:18:23,936 ŽELIMO IĆI KAMO IDEMO KAMO IDEMO, OH HO HO 341 00:18:23,936 --> 00:18:26,438 DIVLJAM, DIVLJI ŽIVOT 342 00:18:26,438 --> 00:18:28,440 TAKO SI NARASTAO 343 00:18:28,440 --> 00:18:31,443 TAKO BRZO STE NARASLI, OH HO HO?? 344 00:18:31,944 --> 00:18:33,445 DIVLJINA, DIVLJINA 345 00:18:33,445 --> 00:18:37,449 I ZNAM DA JE TO NAČIN SVIĐA TI SE, OH HO 346 00:18:37,950 --> 00:18:41,453 ŽIVI DIVLJE, DIVLJE, DIVLJE, DIVLJE 347 00:18:41,453 --> 00:18:44,957 Vau OHH 348 00:18:45,958 --> 00:18:48,460 WOO! WOO! 349 00:19:30,419 --> 00:19:33,922 TV: EL PASO GRANIČAR... 350 00:19:38,427 --> 00:19:39,928 LOUIS MI JE REKAO 351 00:19:39,928 --> 00:19:43,932 ČUO JE ZA ŽENU TKO OVDJE ŽIVI 352 00:19:43,932 --> 00:19:46,435 I NIKADA NE USTAJE IZ KREVETA. 353 00:19:46,435 --> 00:19:48,437 ONA NIJE BOLESNA. 354 00:19:48,437 --> 00:19:52,441 ONA IMA DOVOLJNO NOVCA, ONA NE MORA. 355 00:19:52,441 --> 00:19:54,443 HEJ, ZAR NE? 356 00:19:55,944 --> 00:20:00,949 AKO SAM IKAD SIŠAO DOLE, MOŽDA SE IZNENADIM, HA? 357 00:20:00,949 --> 00:20:04,953 TAMO DOLJE JE ČISTO, ZAR NE, ROBERTO? 358 00:20:04,953 --> 00:20:08,957 TA DJEVOJKA ZNA DOBAR POSAO, ZAR NE? 359 00:20:10,459 --> 00:20:12,961 TAKO JE ČISTO, TO ME STRAŠI. 360 00:20:12,961 --> 00:20:15,464 KOZMETIČARKA DOLAZI. 361 00:20:15,464 --> 00:20:19,968 HEJ, KAKO DA JE IMAM UČINI ME OVAJ PUT? 362 00:20:19,968 --> 00:20:22,471 TREBA LI DA SE NAMAZEM PJENOM? 363 00:20:23,972 --> 00:20:26,975 OOO, POGLEDAJ TO. IMA POGLED. 364 00:20:26,975 --> 00:20:30,979 O ČEMU VI MISLITE CURE U OVOM SHOWU? 365 00:20:30,979 --> 00:20:35,484 OVI LJUDI IMAJU PREVIŠE METALA NA NJIMA, MISS ROLLINGS. 366 00:20:35,484 --> 00:20:37,486 ODRAŽAVAJU SE VRSTA LJUDI. 367 00:20:37,986 --> 00:20:41,490 U PRAVU IMATE. KAKO SU ONE DIONICE VARICORPA RADE? 368 00:20:43,492 --> 00:20:44,993 OKO 30, 40. 369 00:20:44,993 --> 00:20:46,495 JE LI TO SVE? 370 00:20:46,495 --> 00:20:47,996 TO JE O TOME. 371 00:20:47,996 --> 00:20:52,501 PA, NISAM IZNENAĐEN. JEFTINA SVINJSKA GUNCA. 372 00:20:52,501 --> 00:20:55,938 SVUDA JE ISTO. 373 00:20:55,938 --> 00:20:59,424 HRPILA MANIJAKA TAMO VANI. WOO! 374 00:20:59,424 --> 00:21:03,428 ZNATE KAKO DOĐU HRENOVKE 10 U PAKIRANJU 375 00:21:03,428 --> 00:21:06,431 I PEKLE U PAKIRANJU OD 8 ILI 12? 376 00:21:06,431 --> 00:21:11,436 MORATE KUPITI 9 PAKIRANJA KAKO BI SE SVI POKLADALI. 377 00:21:11,436 --> 00:21:13,939 ETO ŠTO GOVORIM O. 378 00:21:13,939 --> 00:21:17,359 [TV REPUTIRA] 379 00:21:19,995 --> 00:21:21,997 OTKADA JE OVAJ TRGOVAČKI CENTAR OTVOREN, 380 00:21:21,997 --> 00:21:25,500 C.R. ANTHONY, JCPENNEY, PA ČAK I DUKE I AYERS 381 00:21:25,500 --> 00:21:28,003 SVE IZVUČENO CENTRA GRADA VIRGIL. 382 00:21:28,003 --> 00:21:31,006 KUPCI OVDJE IDU KAMO god CJENJANJE SU, 383 00:21:31,006 --> 00:21:33,008 GDJE god JE POGODNO KUPOVATI. 384 00:21:33,008 --> 00:21:37,012 NJIMA JE BAŠ DA KUPUJU U FUNKY STAROJ ZGRADI U CENTRU GRADA 385 00:21:37,012 --> 00:21:40,015 ILI NA ČISTOM, MODERNOM MJESTU OVAKO. 386 00:21:42,517 --> 00:21:46,021 VIDITE, MUDRI SU NA TVRDNJE OGLAŠIVAČA. 387 00:21:46,021 --> 00:21:50,025 NA OVAKVOM MJESTU, ONI MOGU USPOREĐIVATI. 388 00:21:50,025 --> 00:21:51,526 SVI SU JEDVA DOČEKALI DOK SE NIJE OTVORIO TRGOVAČKI MOL... 389 00:21:51,526 --> 00:21:53,028 OSIM MARGIE ORTIZ. 390 00:21:53,028 --> 00:21:58,533 JA ODAM TAMO SKORO SVAKI VIKEND. TAKO I JOŠ 2 DJEVOJKE S POSLA. 391 00:21:58,533 --> 00:22:00,035 VIDJETI? REKLA SAM TI. 392 00:22:08,043 --> 00:22:11,046 TRGOVAČKI CENTAR ZAMIJENILA JE GRADSKI TRG 393 00:22:11,046 --> 00:22:14,049 KAO SREDIŠTE MNOGIH AMERIČKIH GRADOVA. 394 00:22:14,049 --> 00:22:17,052 SAM KUPOVINA JE POSTALA 395 00:22:17,052 --> 00:22:20,555 AKTIVNOST KOJE ZBUPLJA LJUDE. 396 00:22:20,555 --> 00:22:24,559 I OVDJE, GLAZBA UVIJEK SVIRA. 397 00:22:24,559 --> 00:22:27,062 KOLIKO JE SATI? 398 00:22:27,062 --> 00:22:29,064 NEMA VREMENA ZA OSVRTANJE UNATRAG. 399 00:22:29,064 --> 00:22:32,567 Muškarci: HA HA HA! 400 00:22:32,567 --> 00:22:35,570 SELJACI UMRLI GLADU PRODAJTE SVOJA TIJELA 401 00:22:35,570 --> 00:22:37,572 VAMPIRIMA ZA KRVAV NOVAC! 402 00:22:37,572 --> 00:22:39,074 HA HA HA! 403 00:22:50,585 --> 00:22:53,088 TRGOVINE OVDJE PRILIČNO SU ČISTI. 404 00:22:53,088 --> 00:22:55,090 ZRAK JE SVJEŽ. 405 00:22:55,090 --> 00:22:59,094 IMA DOSTA PARKINGA, PUNO PROSTORA ZA ŠETNJU. 406 00:22:59,094 --> 00:23:02,097 BOK, KAKO STE? KAKO DOĐI NISI NA POSLU? 407 00:23:02,597 --> 00:23:05,600 OH, RADIM DALJE PROJEKT KOD KUĆE. 408 00:23:05,600 --> 00:23:07,602 ŠALJEM GORE SIGNALE. 409 00:23:07,602 --> 00:23:09,104 OH, ZA SATELITE I STVARI. 410 00:23:09,104 --> 00:23:11,606 DALJE OD TOGA, NADAM SE. 411 00:23:11,606 --> 00:23:13,108 OH. 412 00:23:13,108 --> 00:23:16,111 HEJ, MORAM NA POSAO PRIJE NEGO ŠTO NASTANE PAKAO. 413 00:23:16,111 --> 00:23:17,612 OH. 414 00:23:17,612 --> 00:23:18,613 VIDIMO SE. 415 00:23:22,617 --> 00:23:27,622 OVDJE LJUDI IZMIŠLJAJU NJIHOV VLASTITI SUSTAV VJEROVANJA. 416 00:23:27,622 --> 00:23:29,124 ONI GA STVARAJU... 417 00:23:29,124 --> 00:23:31,126 RADI TO... 418 00:23:31,126 --> 00:23:33,628 PRODAJEM... 419 00:23:33,628 --> 00:23:36,631 IZMIŠLJANJE DOK ONI PROĐU. 420 00:23:39,134 --> 00:23:41,136 VOŽNJA... 421 00:23:41,136 --> 00:23:44,639 NE SAMO VOŽNJA, ALI PARKING. 422 00:23:46,141 --> 00:23:48,143 HEJ, ENO LOUISA! 423 00:23:48,143 --> 00:23:49,644 Bok, kako si? 424 00:23:49,644 --> 00:23:50,645 PRILIČNO DOBRO. 425 00:23:50,645 --> 00:23:53,648 JESTE LI IMALI IMALI SREĆE U KLUBU? 426 00:23:53,648 --> 00:23:55,650 ŽENE SU PREDIVLJE. 427 00:23:55,650 --> 00:23:58,153 DOBRO SAM SE PROVEO U svakom slučaju. 428 00:23:58,153 --> 00:24:00,155 POGLEDAJTE OVE ŽENE. 429 00:24:00,155 --> 00:24:04,159 DA, MALO PRESTARA ZA MENE. 430 00:24:04,159 --> 00:24:06,161 ŠTO SI RADI OVDJE? 431 00:24:06,161 --> 00:24:09,164 MISLIO SAM SE ODJAVITI TA MODNA REVIJA. 432 00:24:09,164 --> 00:24:11,666 DIO PROSLAVE. 433 00:24:11,666 --> 00:24:12,667 BLIZANCI. 434 00:24:12,667 --> 00:24:14,169 CAROL I DARYL. 435 00:24:14,169 --> 00:24:15,670 ZNAO SAM NJIHOVU MAMU U SREDNJOJ ŠKOLI. 436 00:24:15,670 --> 00:24:18,173 I ONA JE BILA BLIZANKA. BOK, BLIZANCI. 437 00:24:19,174 --> 00:24:22,177 SAMO SAM MISLIO PROVJERIO BIH. 438 00:24:22,177 --> 00:24:24,179 MOŽDA BIH SE JAVIO NEKOLIKO MODNIH SAVJETA. 439 00:24:24,179 --> 00:24:28,183 ZNAŠ, VRLO SAM SVJESNA MOG IZGLEDA. 440 00:24:28,183 --> 00:24:29,684 PRIMIJETIO SAM. 441 00:24:29,684 --> 00:24:32,687 DA. PA SAMO POGLEDAJTE IH OVDJE. 442 00:24:32,687 --> 00:24:34,189 ONI SU SJAJNI! 443 00:24:34,189 --> 00:24:35,190 DA. 445 00:24:39,194 --> 00:24:41,196 DA. 446 00:24:43,198 --> 00:24:44,199 KAO ŠTO PJESMA KAŽE, 447 00:24:44,699 --> 00:24:46,701 TO JE ZNANSTVENA STIL ŽIVOTA. 448 00:24:47,202 --> 00:24:48,703 HMM. NE ZNAM ONAJ. 449 00:24:49,204 --> 00:24:50,705 P.A.: DOBAR POPODNE, DAME I GOSPODO, 450 00:24:50,705 --> 00:24:52,707 I DOBRO DOŠLI NA JOŠ JEDAN LIJEP DOGAĐAJ 451 00:24:52,707 --> 00:24:54,910 ZA PROSLAVU POSEBNOSTI. 452 00:24:54,910 --> 00:24:56,411 DANAS IMAMO MODNA REVIJA, 453 00:24:56,912 --> 00:24:59,915 I MISLIM DA ĆE BITI NEŠTO ŠTO ĆETE JEDNOSTAVNO VOLJETI. 454 00:24:59,915 --> 00:25:02,417 VRLO JE NEOBIČNO. PA HAJDE! 455 00:25:02,417 --> 00:25:04,419 POKRENIMO PREDSTAVU! 456 00:25:04,419 --> 00:25:09,424 IZ TVORNICE SNOVA, BONANCA LJEPOTE! 457 00:25:09,424 --> 00:25:11,927 OVO MJESTO JE ISPUNJEN ŽENAMA. 458 00:25:11,927 --> 00:25:13,929 Kay: Htjela bih DA VAS PODSJETIM 459 00:25:13,929 --> 00:25:15,931 IMA JOŠ JEDAN DOGAĐAJ OVAJ PETAK NAVEČER.... 460 00:25:15,931 --> 00:25:17,933 TO JE KAY CULVER. 461 00:25:17,933 --> 00:25:20,435 ZA PROSLAVU POSEBNOSTI. 462 00:25:20,435 --> 00:25:22,437 UDATA JE ZA ERLA. ČULI STE ZA NJEGA. 463 00:25:22,437 --> 00:25:24,439 ON PRILIČNO SAMOSVOJNO 464 00:25:24,439 --> 00:25:26,441 DONESIO VARICORP VIRGILIJU. 465 00:25:26,441 --> 00:25:29,945 ZNAŠ, KLADIM SE OVAJ TRGOVAČKI CENTAR NE BI BIO OVDJE 466 00:25:29,945 --> 00:25:31,947 DA NIJE NJEGA. 467 00:25:31,947 --> 00:25:33,448 OH, DA? 468 00:25:33,448 --> 00:25:35,450 JA VEČERAM S NJIM KASNIJE. 469 00:25:35,450 --> 00:25:39,454 PA, SLUŠAJTE. ČUO SAM TO EARL I KAY 470 00:25:39,454 --> 00:25:41,957 NISAM RAZGOVARAO JEDAN DRUGOM GODINAMA... 471 00:25:41,957 --> 00:25:44,459 BAREM NE IZRAVNO. 472 00:25:44,459 --> 00:25:46,461 VJERUJETE LI? 473 00:25:47,963 --> 00:25:49,464 U REDU. 474 00:25:49,965 --> 00:25:52,467 KOLIKO JE SATI? 475 00:25:52,467 --> 00:25:57,472 AKO SVI PRIMIJETE, MOŽDA JE TO PREVIŠE. 476 00:25:57,472 --> 00:26:00,475 ALI GDJE BIMO BILI? 477 00:26:00,475 --> 00:26:03,478 29,95 USD JE PRILIČNO DOBRA CIJENA. 478 00:26:03,478 --> 00:26:06,481 SA 6 ODJEVNIH OJELA I ŠTO VIŠE KOMBINACIJA, 479 00:26:06,481 --> 00:26:08,984 MOGUĆNOSTI SU BESKRAJNE. 480 00:26:08,984 --> 00:26:10,986 KUPOVINA JE OSJEĆAJ. 481 00:26:10,986 --> 00:26:13,488 PONEKAD DOBIVAM KOLEBLJIV OSJEĆAJ. 482 00:26:13,488 --> 00:26:15,991 IMAM KOMERCIJALNI OSJEĆAJ. 483 00:26:15,991 --> 00:26:18,994 BUDI SEKSI U POSLU. 484 00:26:18,994 --> 00:26:21,496 BUDITE USPJEŠNI NOĆU. 485 00:26:21,997 --> 00:26:25,500 UKRAO SAM GA SA SVEMIRSKE BRODOVE. 486 00:26:25,500 --> 00:26:29,004 ...I KOORDINACIJA VAŠA ODJEĆA KOJA JE UKLJUČENA. 487 00:26:29,004 --> 00:26:32,007 NEKA DJECA OPRAVITE KUPOVINU. 488 00:26:32,007 --> 00:26:37,012 AKO JE SOBA ROZA, TI SI U PINKU. 489 00:26:37,012 --> 00:26:41,016 IMATE PRAVO. SVE SI TI. 490 00:26:41,016 --> 00:26:44,019 TREBA DA POSTOJI ZAKON. 491 00:26:45,020 --> 00:26:47,022 KAD SI BILA MALA 492 00:26:47,022 --> 00:26:50,025 SANJAO SI DA SI VELIKI 493 00:26:50,025 --> 00:26:53,028 MORA DA STE BILI NEŠTO 494 00:26:53,028 --> 00:26:55,030 PRAVI MALI KLINAC 495 00:26:55,030 --> 00:26:57,532 POŽELIO BI DA SI JA 496 00:26:57,532 --> 00:27:00,535 VOLIO SAM DA SAM TI 497 00:27:01,036 --> 00:27:03,038 NEMOJ DA SE PROBUDIŠ 498 00:27:03,038 --> 00:27:08,043 SAN ĆE SE OSTVARITI 499 00:27:08,043 --> 00:27:11,046 SVAKI SAN 500 00:27:11,546 --> 00:27:15,050 IMA IME 501 00:27:15,050 --> 00:27:19,471 A IMENA PRIČAJU VAŠU PRIČU 502 00:27:19,471 --> 00:27:24,976 OVA PJESMA JE TVOJ SAN 503 00:27:24,976 --> 00:27:30,982 TI SI OPERATER IZ SNOVA ?? 504 00:27:35,904 --> 00:27:38,907 OHH! AHH! 505 00:27:40,408 --> 00:27:42,911 VEĆI JE OD ŽIVOTA 506 00:27:43,411 --> 00:27:44,913 ZNAŠ DA SAM SVE JA 507 00:27:45,413 --> 00:27:48,416 MOJE LICE JE KNJIGA 508 00:27:48,917 --> 00:27:50,919 ALI NIJE KAKO SE ČINI 509 00:27:51,419 --> 00:27:53,922 TRI ANĐELA GORE 510 00:27:53,922 --> 00:27:55,924 CIJELI LJUDSKI ROD 511 00:27:56,424 --> 00:27:58,927 SANJAO NAS U ŽIVOT 512 00:27:58,927 --> 00:28:03,932 SANJAJU MI LICE 513 00:28:04,432 --> 00:28:06,935 I SVAKI SAN 514 00:28:07,435 --> 00:28:09,938 GOVORI SVE 515 00:28:09,938 --> 00:28:15,360 A OVO JE TVOJA PRIČA 516 00:28:15,360 --> 00:28:20,865 SANJAO SI MI SRCE 517 00:28:20,865 --> 00:28:25,870 VI STE OPERATER IZ SNOVA 518 00:28:29,374 --> 00:28:32,377 SHAKE-IT-UP SAN 519 00:28:35,380 --> 00:28:38,383 HI-DE-HO SAN 520 00:28:40,385 --> 00:28:42,887 POPRAVITE SAN 521 00:28:42,887 --> 00:28:44,389 HMM. 522 00:28:45,390 --> 00:28:50,395 GLEDAJ ME SANJAJ 523 00:28:50,395 --> 00:28:55,400 TAKO DUGO ČEKAM 524 00:28:55,400 --> 00:29:00,905 SAD SAM TVOJ SAN 525 00:29:01,906 --> 00:29:04,409 TEŠKO ZABORAVITI 526 00:29:04,909 --> 00:29:06,911 TEŠKO NASTAVITI 527 00:29:06,911 --> 00:29:08,913 KAD ZASPATE 528 00:29:08,913 --> 00:29:11,916 IZAŠAO SI SAM 529 00:29:11,916 --> 00:29:14,419 PUSTI SVOJ ŽIVOT 530 00:29:14,419 --> 00:29:17,422 UHVATI MOJU RUKU 531 00:29:17,922 --> 00:29:19,924 OVDJE U OBLACIMA 532 00:29:19,924 --> 00:29:23,928 SVIJET RAZUMIJE 533 00:29:26,431 --> 00:29:30,435 I SVE SI SANJAO 534 00:29:30,435 --> 00:29:35,440 A OVO JE TVOJA PRIČA 535 00:29:35,440 --> 00:29:38,943 ZNATE LI 536 00:29:38,943 --> 00:29:40,945 TKO SI TI? 537 00:29:41,446 --> 00:29:47,368 VI STE OPERATER IZ SNOVA 538 00:29:47,869 --> 00:29:49,871 DRAGA! 539 00:30:02,550 --> 00:30:06,554 ZNAŠ, NE MISLIM TAKO SAM SE I VEĆ OSJEĆAO. 540 00:30:06,554 --> 00:30:08,056 ZNAM. 541 00:30:08,056 --> 00:30:09,557 NI JA. 542 00:30:12,060 --> 00:30:14,562 ŽELUDAC MI SE OSJEĆA SVA LEPRŠAVA. 543 00:30:14,562 --> 00:30:17,065 SJAJNO JE, IPAK, HA? 544 00:30:17,065 --> 00:30:21,069 DA, VALJDA. 545 00:30:21,069 --> 00:30:25,573 LJUDI NA POSLU MORAJU MISLITI IPAK ĆU POLUDJETI. 546 00:30:26,074 --> 00:30:28,076 DOBRO, AKO JE OVO BITI LUDA, 547 00:30:28,076 --> 00:30:30,078 ONDA NISAM NIKADA ŽELITE BITI PRI RAZUMU. 548 00:30:36,084 --> 00:30:38,086 AH. 549 00:30:38,086 --> 00:30:40,588 OH, JESI LI PRDNUO? 550 00:30:59,107 --> 00:31:01,109 JA SAM ZA GRAĐEVINSKI POSAO. 551 00:31:01,609 --> 00:31:03,611 POSAO SE NASTAVLJA SADA NA 5 MJESTA. 552 00:31:04,112 --> 00:31:07,615 KUPIO MI JE STAN PROŠLI TJEDAN. 553 00:31:07,615 --> 00:31:10,118 PUCAJ, BAŠ BLIZU OVDJE, USTVARI. 554 00:31:10,618 --> 00:31:13,121 SLJEDEĆI TJEDAN, MOŽDA SAM KUPIO DRUGA KUĆA. 555 00:31:13,621 --> 00:31:16,624 DRAGA, REĆU TI ŠTO, SAMO IMAM OSJEĆAJ ZA TO. 556 00:31:17,125 --> 00:31:18,543 ZNAŠ NA ŠTO MISLIM? 557 00:31:18,543 --> 00:31:21,045 NARAVNO, BITI PREVIŠE PSIHIČAN SIGURNO NIJE NIŠTA BOLJEO. 558 00:31:21,045 --> 00:31:23,047 TO MI SE ISPLATI. 559 00:31:23,047 --> 00:31:25,550 SLUŠAJTE, G. PRŽITI, REĆU ĆU TI... 560 00:31:25,550 --> 00:31:27,051 FYNE. 561 00:31:27,051 --> 00:31:28,553 LOUIS. 562 00:31:28,553 --> 00:31:30,555 LOUIS, DRAGA', REĆU ĆU TI NEŠTO 563 00:31:30,555 --> 00:31:34,559 AKO OBEĆAŠ DA NEĆEŠ REĆI JOŠ JEDNA ŽIVA DUŠA. 564 00:31:34,559 --> 00:31:36,561 SADA, NIKADA OVO NE BIH REKAO NIKOM DRUGOM, 565 00:31:36,561 --> 00:31:40,064 ALI JA VJERUJEM U TAJ DIO MOJE EKSTRAPSIHIČKE SPOSOBNOSTI 566 00:31:40,064 --> 00:31:43,568 POVEZAN JE S ČINJENICOM DA SAM SE RODILA S REPOM, 567 00:31:43,568 --> 00:31:48,072 MALA STARA DLAKAVA STVAR Otprilike toliko. 568 00:31:48,072 --> 00:31:51,075 KIRURŠKI JE UKLONIJEN KADA SAM IMAO SAMO 5 GODINA. 569 00:31:51,075 --> 00:31:55,580 MOJA MAMA GA JE DRŽALA U TEGLENI OD VOĆA GORE U ORMARIĆU ZA LIJEKOVE 570 00:31:55,580 --> 00:31:58,583 IZMEĐU HLADNIH TABLETA I MAJMUNSKA KRV. 571 00:31:58,583 --> 00:32:00,585 USTALA BIH SVAKO JUTRO PRVA STVAR 572 00:32:00,585 --> 00:32:03,087 I UĐITE TAMO I OPERI MI ZUBE 573 00:32:03,087 --> 00:32:07,091 I BULJIM U VLASTITI REP ISTOVREMENO. 574 00:32:07,091 --> 00:32:09,093 TAKO NEŠTO MOŽE VAM DATI MOĆ, 575 00:32:09,093 --> 00:32:11,095 I TO JE ISTINA. 576 00:32:11,095 --> 00:32:12,597 ONDA JE MAMA DOBILA DIVLJA KOSA JEDNE NEDJELJE 577 00:32:13,097 --> 00:32:15,600 I ONA JE ODLUČILA IĆI NAPRAVITI PUNO NOVCA OD TOGA. 578 00:32:15,600 --> 00:32:17,602 IZNEO GA NA SASTANAK ZAMJENE 579 00:32:17,602 --> 00:32:20,605 I PRODAO GA LYNDON JOHNSON'S AGENT TOP TAJNE SLUŽBE. 580 00:32:20,605 --> 00:32:23,107 I REKAO JE DOBRO MOJ OSOBNI PRIJATELJ 581 00:32:23,107 --> 00:32:25,109 DA ĆE GA PRODATI ZA JOŠ VIŠE NOVCA 582 00:32:25,109 --> 00:32:29,614 INSTITUTU SMITHSONIAN. REKLA SAM DA I ON MOŽE. 583 00:32:29,614 --> 00:32:33,117 TO MU NE BI NIŠTA DOBRO. NIJE NJEGOV REP. 584 00:32:33,117 --> 00:32:35,620 BOŽE, KAŽEM TI, MOGAO SAM NAPISATI KNJIGU. 585 00:32:35,620 --> 00:32:37,622 TA STVAR BI BILA BEST SELLER. 586 00:32:37,622 --> 00:32:39,624 ZNAŠ, TO JE SMIJEŠNO SPOMENULI STE PISANJE. 587 00:32:39,624 --> 00:32:42,126 JA SAM...LJUBAZAN SAMOG PISCA. 588 00:32:42,627 --> 00:32:43,628 JE LI TAKO? 589 00:32:43,628 --> 00:32:45,129 NAPISAO SAM SEBI PJESMU 590 00:32:45,630 --> 00:32:47,632 ŽELIM RADITI NA PREDSTAVI PETAK. 591 00:32:47,632 --> 00:32:50,635 NADAM SE DA ISPADE U redu. 592 00:32:50,635 --> 00:32:52,637 MALO SAM NERVOZAN. 593 00:32:52,637 --> 00:32:55,139 NE BUDITE NERVOZNI. PJESME SU LAKE. 594 00:32:55,139 --> 00:32:57,642 PISAO SAM JEAN I POLA ELVISOVIH PJESAMA. 595 00:32:57,642 --> 00:32:58,643 ELVIS? 596 00:32:59,143 --> 00:33:01,646 Kvragu, DA. PLAĆAJU ME, A JA ŠUTIM. 597 00:33:01,646 --> 00:33:04,148 ZNAŠ, NETKO TO MORA UČINITI. 598 00:33:04,649 --> 00:33:06,150 OPROSTITE ME SAMO TRENUTAK, BUNDEVA. 599 00:33:06,651 --> 00:33:08,152 ODMAH SE VRAĆAM, OK? 600 00:33:08,653 --> 00:33:09,654 NARAVNO. 601 00:33:09,654 --> 00:33:11,656 BIT ĆU OVDJE. 603 00:33:54,449 --> 00:33:56,951 Kay: HOĆEMO LI UZMITI TRENUTAK I ZAHVALITI SE? 604 00:33:57,452 --> 00:33:58,453 HMM? 605 00:34:09,964 --> 00:34:11,466 AMEN. 606 00:34:20,975 --> 00:34:23,978 LINDA, HOĆEŠ LI PITATI TVOJ OTAC 607 00:34:23,978 --> 00:34:26,981 DA PRENOSI OVO NAŠEM GOSU? 608 00:34:26,981 --> 00:34:28,983 OVO IZGLEDA SJAJNO, GOSPOĐA GOLUB. 609 00:34:28,983 --> 00:34:31,486 TATA, HOĆEŠ LI PROSLJEDITI OVO? 610 00:34:31,486 --> 00:34:32,987 OH, DA. 611 00:34:32,987 --> 00:34:35,990 LARRY, HOĆEŠ LI DALJI OVO, MOLIM TE? 612 00:34:35,990 --> 00:34:37,492 HVALA. 613 00:34:39,494 --> 00:34:41,996 LINDA, BI LI PITALA TVOJA MAJKA 614 00:34:41,996 --> 00:34:44,999 DA SE PRODAJE SERVICA NAŠEM GOSTE, MOLIM? 615 00:34:44,999 --> 00:34:47,001 MAMA, TATA HOĆE SENF. 616 00:34:51,506 --> 00:34:53,007 DRAGA. 617 00:34:53,007 --> 00:34:54,509 HVALA. 618 00:34:56,010 --> 00:34:58,513 SADA PAZITE NA SVOJU VODU. 619 00:34:58,513 --> 00:35:01,015 PRENOSI TO NAŠEM GOSU. 620 00:35:01,015 --> 00:35:03,518 DAJTE MI DA ZGRABIM JEDNU OD OVIH. ŠARENE SU. 621 00:35:03,518 --> 00:35:06,521 LINDA, BI LI PITALA TVOJA MAMA 622 00:35:06,521 --> 00:35:08,523 KAKO JE PROŠLA MODNA REVIJA? 623 00:35:08,523 --> 00:35:11,025 MAMA KAKO JE BILO DANAS? 624 00:35:11,025 --> 00:35:13,528 OH, LINDA, RECI MU BILO JE PROSTO DIVNO, 625 00:35:13,528 --> 00:35:15,530 IAKO JEDNA ŽENA IMAO NESREĆU, 626 00:35:16,030 --> 00:35:17,532 ALI NIJE BILO SVE OZBILJNO. 627 00:35:17,532 --> 00:35:21,035 TREBAO JE DOĆI. BIO BI PONOSAN. 628 00:35:21,035 --> 00:35:24,539 PROŠLO JE SJAJNO, TATA. TREBAO SI BITI ONDA. 629 00:35:24,539 --> 00:35:25,540 MOŽDA SLJEDEĆI PUT. 630 00:35:25,540 --> 00:35:27,041 BIO SAM TAMO. 631 00:35:27,041 --> 00:35:28,543 MI SE SVIĐALO. 632 00:35:28,543 --> 00:35:31,045 NIKAD NISAM VIDIO BILO TAKVO. 633 00:35:31,045 --> 00:35:34,549 NIKADA NISAM BILA U JEDNOM ONIH STVARI PRIJE. 634 00:35:35,049 --> 00:35:36,551 TI TO UČINI SVAKE GODINE? 635 00:35:36,551 --> 00:35:39,554 OH, NE, OVO JE SAMO ZA SETSTOGODIŠNJICA. 636 00:35:39,554 --> 00:35:41,055 USPJELI STE PARADA? 637 00:35:41,055 --> 00:35:43,474 ANDERSON AUTO POSUĐUJE NAM 638 00:35:43,474 --> 00:35:44,976 CRVENA KABRIO. 639 00:35:44,976 --> 00:35:45,977 HMM. 640 00:35:45,977 --> 00:35:48,980 PRAVO. LARRY MOŽDA JE BUDUĆNOST U VARICORPU. 641 00:35:48,980 --> 00:35:51,983 SVOJOM MLADOM DISCIPLINOM I SVIJEST SUSTAVA, 642 00:35:51,983 --> 00:35:54,485 MOGAO JE DALEKO PUTATI, I VARICORP RASTE 643 00:35:54,485 --> 00:35:55,987 KAO SUTRA NE POSTOJI. 644 00:35:55,987 --> 00:35:58,489 DAJTE MI DA VAM POKAŽEM ŠTO MISLIM DA SE NASTAVLJA. 645 00:35:58,489 --> 00:36:00,491 ČUJEŠ LI GLAZBU? 646 00:36:02,493 --> 00:36:04,996 DA LI NEŠTO NIJE u redu SA SESTROM? 647 00:36:04,996 --> 00:36:06,497 MAINFRAME. 648 00:36:07,999 --> 00:36:10,001 MIKROPROCESOR. 649 00:36:11,002 --> 00:36:12,503 POLUVODIČ. 650 00:36:12,503 --> 00:36:14,005 U redu, TATA! 651 00:36:14,005 --> 00:36:15,006 SADA... 652 00:36:15,506 --> 00:36:17,508 AKO JE OVO GRAD 653 00:36:18,009 --> 00:36:20,511 I OVDJE JE RADNO MJESTO... 654 00:36:21,012 --> 00:36:23,014 SA SVOJOM ROBOM... 655 00:36:28,519 --> 00:36:30,021 I DISTRIBUCIJSKA MREŽA... 656 00:36:32,023 --> 00:36:34,025 SOBA! 657 00:36:34,025 --> 00:36:37,028 VEĆINA LJUDI SREDNJE KLASE 658 00:36:37,028 --> 00:36:40,031 RADILI ZA VELIKE KORPORACIJE KAO ŠTO JE VARICORP 659 00:36:40,031 --> 00:36:43,034 ILI ZA VLADU SEBE, 660 00:36:43,034 --> 00:36:46,537 ALI SAD JE SVE TO POČEO SE MIJENJATI. 661 00:36:46,537 --> 00:36:48,039 ZNANSTVENICI I INŽENJERI SE USELJAJU 662 00:36:48,539 --> 00:36:52,543 OD TIH VELIKIH KORPORACIJA KAO VARICORP. 663 00:36:53,044 --> 00:36:54,545 POČINJU POČETI NJIHOVE VLASTITE TVRTKE, 664 00:36:55,046 --> 00:36:56,547 MARKETING NOVIH IZUMA. 665 00:36:56,547 --> 00:36:58,549 Oprostite, GOSPOD. GOLUB. 666 00:36:58,549 --> 00:37:01,052 ZABORAVIO SAM ŠTO OVE PAPRIKE PREDSTAVLJAJU. 667 00:37:01,052 --> 00:37:04,055 AH-HA! SVE SE VRTI NAZAD DO SREDINE. 668 00:37:04,055 --> 00:37:06,557 EVO NAS TU SMO, U DJEVIČJU. 669 00:37:06,557 --> 00:37:11,062 NAŠ NAČIN POSLOVANJA TEMELJI SE NA PROŠLOSTI. 670 00:37:11,062 --> 00:37:15,066 ZATO MORAMO DRŽITE OVE DEČKE U VIRGILU 671 00:37:15,066 --> 00:37:17,068 IAKO SU ONI NAPUSTI VARICORP. 672 00:37:17,068 --> 00:37:19,070 ZA VRIJEME, 673 00:37:19,070 --> 00:37:21,572 STVOREN JE ZBUTNJA I KAOS! 674 00:37:21,572 --> 00:37:24,075 NE RADE ZA NOVAC VIŠE 675 00:37:24,075 --> 00:37:26,077 ILI ZARADITI MJESTO NA NEBU, 676 00:37:26,077 --> 00:37:28,079 KOJA JE BILA VELIKI MOTIVACIONI FAKTOR 677 00:37:28,079 --> 00:37:30,081 JEDNOM DANO, VJERUJTE MI. 678 00:37:30,581 --> 00:37:35,586 ONI RADE I IZMIŠLJAJU JER IM SE TO SVIĐA. 679 00:37:35,586 --> 00:37:38,589 EKONOMIJA JE POSTALA DUHOVNA STVAR. 680 00:37:38,589 --> 00:37:40,591 MORAM PRIZNATI, MALO ME STRAŠI. 681 00:37:40,591 --> 00:37:42,593 ONI NE VIDE RAZLIKA 682 00:37:42,593 --> 00:37:44,595 IZMEĐU RADA I NE RADI. 683 00:37:44,595 --> 00:37:48,099 SVE JE TO POSTALO DIO ŽIVOTA. 684 00:37:48,099 --> 00:37:49,600 LINDA! LARRY! 685 00:37:49,600 --> 00:37:52,603 NEMA KONCEPTA VIŠE VIKENDA. 686 00:38:27,555 --> 00:38:30,057 Propovjednik: TO ME ODUŽEVLJA. 687 00:38:30,057 --> 00:38:32,560 ODUŠEVLJAVA ME! 688 00:38:32,560 --> 00:38:37,565 MOŽEMO IZGRADITI NACIJU UNUTAR NACIJE 689 00:38:37,565 --> 00:38:40,067 BAŠ GDJE SMO. 690 00:38:40,067 --> 00:38:41,569 IZBOR JE VAŠ. 691 00:38:43,070 --> 00:38:46,073 JA NISAM STOLAR. 692 00:38:46,073 --> 00:38:49,577 JA NISAM ČLAN DRUŠTVA JOHN BIRCH 693 00:38:49,577 --> 00:38:51,579 ILI KOMUNISTIČKA PARTIJA, 694 00:38:51,579 --> 00:38:55,583 ALI POGLEDAJMO NA ONO ŠTO SE DOGODILO 695 00:38:55,583 --> 00:38:59,587 NACIONALNOM MORALU OD DRUGOG SVJETSKOG RATA. 696 00:38:59,587 --> 00:39:02,089 IZGUBILI SMO VIJETNAMSKI RAT. 697 00:39:02,089 --> 00:39:04,592 ?? ?? ?? 698 00:39:04,592 --> 00:39:08,596 FILMOVI I TELEVIZIJA ISPUNJENI SU LIKOVIMA 699 00:39:08,596 --> 00:39:13,100 NE ŽELIM NI ZNATI, NE U OVOM ŽIVOTU. 700 00:39:13,100 --> 00:39:15,603 POLJOPRIVREDNIK U NEVOLJI. 701 00:39:15,603 --> 00:39:18,606 MALI POSLOVNIK JE U PROBLEMU. 702 00:39:18,606 --> 00:39:21,108 NEZAPOSLENOST LETI U NEBU. 703 00:39:23,110 --> 00:39:27,114 TEKSAS JOŠ UVIJEK PLAĆA ZA SMRT JOHNA KENNEDYJA, 704 00:39:27,114 --> 00:39:28,616 PRIJATELJI MOJI. 705 00:39:28,616 --> 00:39:32,119 Žena: TO JE BILA LJUBAV UBIO JOHNA F. KENNEDYJA. 706 00:39:32,119 --> 00:39:33,621 NIJE SMIO NIKAD KAČAO SE SA MNOM. 707 00:39:33,621 --> 00:39:37,124 OH, NE, NIŠTA ZNAM, ČASNI SUDE. 708 00:39:37,124 --> 00:39:40,628 ŽELE DA GOVORIM NA 60 MINUTA. 709 00:39:40,628 --> 00:39:43,130 MIKE WALLACE ŽELI MOJE TIJELO. 710 00:39:43,130 --> 00:39:45,633 DUŠI NE GOVORIM. 711 00:39:45,633 --> 00:39:48,636 PA SU MI DALI TOLIKO NOVCA, 712 00:39:48,636 --> 00:39:50,638 ŠTO SAM MOGAO UČINITI? 713 00:39:51,138 --> 00:39:52,640 UMM...HVALA. 714 00:39:52,640 --> 00:39:55,643 TOČNO TAKO O ČEMU GOVORIM. 715 00:39:55,643 --> 00:40:00,147 SADA, POGLEDAJMO TKO JE BIO VODITI OVU DRŽAVU 716 00:40:00,147 --> 00:40:02,149 OD DRUGOG SVJETSKOG RATA. 718 00:40:07,655 --> 00:40:15,162 I IMAJU NEKE UKLJUČENOST U SVE OVE. 719 00:40:15,162 --> 00:40:16,664 KOJA JE LINK? 720 00:40:17,665 --> 00:40:20,668 ŠTO RADE AUTOMOBILI IMAJU VEZE S KNJIGAMA, 721 00:40:20,668 --> 00:40:22,670 MOŽDA PITATE. 722 00:40:22,670 --> 00:40:23,671 TRILATERALNA KOMISIJA 723 00:40:24,171 --> 00:40:25,673 S VIJEĆEM O INOZEMSTVU, 724 00:40:25,673 --> 00:40:28,175 JESTE LI IKAD ČULI ZA NJIH? 725 00:40:28,175 --> 00:40:30,177 PA NISAM NI JA, 726 00:40:30,177 --> 00:40:35,182 DOK NISAM PRIMIJETIO LANAC SLUČAJNOSTI. 727 00:40:35,182 --> 00:40:40,688 IMAJU ČLANOVE U ODBORIMA OD SVIH NAJVEĆIH KORPORACIJA. 728 00:40:40,688 --> 00:40:43,691 NI JEDAN DETALJ IZOSTAVLJENO JE. 729 00:40:43,691 --> 00:40:45,192 JEsam li u pravu? OSJEĆAŠ LI TO? 730 00:40:45,693 --> 00:40:48,195 ZNATE LI ŠTO RADIO BOBBY RAY INMAN 731 00:40:48,195 --> 00:40:50,698 PRIJE NEGO JE TRČAO MIKROELEKTRONIKA 732 00:40:50,698 --> 00:40:52,700 I RAČUNALNA TEH KORPORACIJA? 733 00:40:52,700 --> 00:40:53,701 PA POGODITE! 734 00:40:53,701 --> 00:40:58,205 DIREKTOR CIA-e. TO JE JAVNO ZNANJE. 735 00:40:58,205 --> 00:41:01,208 JE LI VAM POJEDNO KLEENEX-a, PAPIRNI RUČNICI, I TOALETNI PAPIR 736 00:41:01,208 --> 00:41:04,712 ISTOVREMENO? ZNATE DA JE ISTINA! 737 00:41:04,712 --> 00:41:06,213 SVE JE TO ISTINA! 738 00:41:06,213 --> 00:41:08,215 SJEĆATE SE KAKO GUVERNER WHITE 739 00:41:08,215 --> 00:41:11,218 KAMPANJE ZA PREUZMI MCC OVDJE? 740 00:41:11,218 --> 00:41:13,721 ZNATE LI KOJI IM JE CILJ, HA? 741 00:41:13,721 --> 00:41:15,222 PA, ELVIS JESTE! 742 00:41:15,222 --> 00:41:18,225 UMJETNA INTELIGENCIJA! HUH? 743 00:41:18,225 --> 00:41:21,228 ROBOTI! ONI BI TO VOLJELI, ZAR NE BI? 744 00:41:21,228 --> 00:41:23,731 DA, GOSPODINE! SPAVATI! SPAVATI! 745 00:41:23,731 --> 00:41:26,734 JEDAN I JEDAN NIJE JEDNAKO DVA! 746 00:41:26,734 --> 00:41:27,735 NE, GOSPODINE! 747 00:41:27,735 --> 00:41:29,737 SILICIJSKI JUDOK! SILIKONSKA PRERIJA! 748 00:41:29,737 --> 00:41:32,239 SILICIJSKO BRDO! SILICIJSKA DOLINA! 749 00:41:32,239 --> 00:41:34,742 BOLJE TI DA SE PROBUDIŠ. 750 00:41:36,744 --> 00:41:38,245 KASNO JE 751 00:41:40,247 --> 00:41:41,749 KASNO JE 752 00:41:43,250 --> 00:41:44,251 KASNO JE 753 00:41:49,256 --> 00:41:50,758 IMATE CBS 754 00:41:52,259 --> 00:41:53,761 I ABC 755 00:41:55,763 --> 00:41:58,265 IMATE VRIJEME I NOVOSTI 756 00:41:58,766 --> 00:42:00,267 ONI SU MI ISTI 757 00:42:02,269 --> 00:42:05,272 SADA, ZAR NE ŽELIŠ PRIJAVITI SE SA MNOM? 758 00:42:05,773 --> 00:42:07,775 ZAGONETNI DOKAZI 759 00:42:07,775 --> 00:42:11,779 NADAM SE DA CETE DOBITI SVE ŠTO VAM TREBA 760 00:42:11,779 --> 00:42:13,781 ZAGONETNI DOKAZI 761 00:42:14,281 --> 00:42:17,785 PA, TO JE-A ZAGONETNI DOKAZI 762 00:42:17,785 --> 00:42:20,788 ZAGONETNI DOKAZI 763 00:42:21,288 --> 00:42:23,791 ZAGONETNI DOKAZI 764 00:42:23,791 --> 00:42:28,295 UČINJENO KALJENO U SVOM SRCU 765 00:42:28,796 --> 00:42:32,800 OHH, KALJENO U TVOM SRCU 766 00:42:33,300 --> 00:42:34,802 SLUŠAJTE SVI. 767 00:42:40,808 --> 00:42:42,309 SADA SAM JA PIŠTOLJ 768 00:42:43,811 --> 00:42:45,312 A TI SI METAK ?? 769 00:42:46,814 --> 00:42:48,816 DOBIO SAM MOĆ I SLAVU 770 00:42:48,816 --> 00:42:50,317 ZAGONETKA 771 00:42:50,317 --> 00:42:51,819 I NOVAC DA TO KUPITE 772 00:42:52,319 --> 00:42:53,320 ZAGONETKA 773 00:42:53,821 --> 00:42:56,824 IMATE SVOJ GULF I WESTERN I VAŠU MASTERCARD 774 00:42:56,824 --> 00:43:00,327 ZAGONETNI DOKAZI 775 00:43:00,327 --> 00:43:03,330 DOBIO ŠTO SI HTIO, IZGUBIO ŠTO SI IMAO 776 00:43:03,330 --> 00:43:05,833 ZAGONETNI DOKAZI 777 00:43:05,833 --> 00:43:09,336 VIDIM ZAGONETNE DOKAZE 778 00:43:09,336 --> 00:43:11,839 ZAGONETNI DOKAZI 779 00:43:11,839 --> 00:43:15,342 ZAGONETNI DOKAZI 780 00:43:15,342 --> 00:43:19,346 GOTOVO KALJENO U TVOM SRCU 781 00:43:19,346 --> 00:43:22,850 ?? KALJENO JE TVOJE SRCE 782 00:43:22,850 --> 00:43:25,352 U redu 783 00:43:25,352 --> 00:43:27,354 SLUŠAŠ LI? 784 00:43:27,354 --> 00:43:30,357 STVARNO JE ONO ŠTO GOVORIM. 785 00:43:30,357 --> 00:43:31,859 HUH 786 00:43:31,859 --> 00:43:32,860 HUH 787 00:43:32,860 --> 00:43:34,862 HUH 788 00:43:34,862 --> 00:43:36,363 HUH 789 00:43:36,363 --> 00:43:37,364 HUH 790 00:43:37,364 --> 00:43:38,866 HUH 791 00:43:38,866 --> 00:43:40,868 HUH 792 00:43:40,868 --> 00:43:42,870 NIJE LI TO ZAGONETNO 793 00:43:42,870 --> 00:43:44,371 HUH 794 00:43:44,371 --> 00:43:45,873 JA SAM ZAGONETKA 795 00:43:45,873 --> 00:43:47,374 HUH 796 00:43:47,374 --> 00:43:48,876 JA SAM ZAGONETKA 797 00:43:48,876 --> 00:43:50,377 HUH 798 00:43:50,377 --> 00:43:52,379 JA SAM ZAGONETKA 799 00:43:52,379 --> 00:43:53,881 HUH 800 00:43:54,381 --> 00:43:57,885 PA, NADAM SE DA SI SRETAN Y S ONIM ŠTO SI NAPRAVIO 801 ZAGONETNI DOKAZI 802 00:44:00,387 --> 00:44:03,891 U ZEMLJI SLOBODNIH I DOM HRABRIH 803 00:44:03,891 --> 00:44:06,393 ZAGONETNI DOKAZI 804 00:44:06,393 --> 00:44:09,897 VIDIM' ZAGONETNI DOKAZI 805 00:44:09,897 --> 00:44:13,400 ZAGONETNI DOKAZI 806 00:44:13,400 --> 00:44:15,903 ZAGONETNI DOKAZI 807 00:44:16,403 --> 00:44:19,406 GOTOVO KALJENO U TVOM SRCU 808 00:44:19,406 --> 00:44:21,909 ISTINA JE. HA HA HA! 809 00:44:22,409 --> 00:44:23,911 SADA, SLUŠAJTE SVI 810 00:44:24,411 --> 00:44:27,915 ONOME ŠTO SAM BIO DANAS TI GOVORIM, ČUJEŠ? 811 00:44:30,884 --> 00:44:32,753 HUH 812 00:44:32,753 --> 00:44:34,254 HUH 813 00:44:34,755 --> 00:44:35,756 HUH 814 00:44:36,256 --> 00:44:37,257 HUH 816 00:45:06,286 --> 00:45:08,288 POGLEDAJTE OVO. 817 00:45:10,290 --> 00:45:13,210 TKO MOŽE REĆI DA NIJE LIJEPO? 818 00:45:13,210 --> 00:45:15,212 NEBO... 819 00:45:15,212 --> 00:45:17,214 CIGLE... 820 00:45:22,219 --> 00:45:25,222 ŠTO MISLITE TKO TAMO ŽIVI? 821 00:45:27,224 --> 00:45:29,226 GARAŽA ZA ČETIRI AUTOMOBILA. 822 00:45:32,229 --> 00:45:34,231 NADAJ SE... 823 00:45:34,231 --> 00:45:36,233 STRAH... 824 00:45:36,233 --> 00:45:38,235 UZBUĐENJE... 825 00:45:39,737 --> 00:45:41,739 ZADOVOLJSTVO. 826 00:45:41,739 --> 00:45:44,742 DAT ĆU TI ČIST VIZID 827 00:45:44,742 --> 00:45:47,745 RUBA CIVILIZIRANOG SVIJETA. 828 00:45:47,745 --> 00:45:50,748 TO JE KAO IGRICA SKOKOVCA. 829 00:45:50,748 --> 00:45:52,750 OVE KUĆE, ONI ČUVAJU PROŠIRENJE GRADA 830 00:45:52,750 --> 00:45:54,251 SVE DALJE I DALJE SVAKE GODINE. 831 00:45:54,752 --> 00:45:56,754 MALO JE ČUDNO ZA PRVO LICE 832 00:45:56,754 --> 00:45:59,757 KOJI SE SELI U OVAKVA ZAJEDNICA. 833 00:45:59,757 --> 00:46:01,759 KLADIM SE DA JE. 834 00:46:01,759 --> 00:46:05,262 TO JE IMAGINARNI PEJZAŽ, MJESTO ZA ODGOJ DJECE. 835 00:46:05,262 --> 00:46:07,264 NARAVNO, DANAS NE IMAJU SVI DJECU, 836 00:46:07,264 --> 00:46:09,266 SA KRAJKOM SVIJETA SLJEDE I SVE. 837 00:46:09,266 --> 00:46:10,768 MISLIM, BISTE LI? 838 00:46:10,768 --> 00:46:12,269 NE, NIMALO. 839 00:46:12,269 --> 00:46:17,274 NE DO SUTRA, POSLIJE PREDSTAVE, HA? 840 00:46:17,274 --> 00:46:20,277 DOBRO JUTRO, DEČKI. MUČI SE, VIDIM. 841 00:46:20,277 --> 00:46:22,279 MALA PAUZA ZA KAVU? 842 00:46:22,279 --> 00:46:25,282 ČUDNO JE KAD POGLEDAŠ POLJE 843 00:46:25,282 --> 00:46:26,784 A TI KAŽEŠ, SADA, ŽELIM TAMO KUPAONICU 844 00:46:26,784 --> 00:46:28,786 I KUHINJA OVDJE. 845 00:46:28,786 --> 00:46:30,287 SADA, ZAMISLITE TO. 846 00:46:30,287 --> 00:46:33,290 EVO TERENA. PAŽITE VAN. 847 00:46:33,290 --> 00:46:36,293 SLIKA KUĆU. SLIKA PUNO KUĆA. 848 00:46:36,293 --> 00:46:39,596 ZA ŠTO JE JOŠ POLJE DOBRO ALI GRADNJA KUĆA? 849 00:46:43,100 --> 00:46:44,601 HEJ, SADA 850 00:46:44,601 --> 00:46:47,104 HEJ, SAD, SAD 851 00:46:48,605 --> 00:46:51,108 ŽELIM VIDEO 852 00:46:52,109 --> 00:46:54,611 HOĆU ROCK 'N' ROLL 853 00:46:54,611 --> 00:46:59,116 UZMI ME DO SHOPPING CENTRA 854 00:46:59,116 --> 00:47:00,617 KUPI MI A 855 00:47:00,617 --> 00:47:02,619 GUMENA LOPTA, ODMAH 856 00:47:02,619 --> 00:47:05,122 HEJ, SADA 857 00:47:05,122 --> 00:47:06,623 HEJ, SADA 858 00:47:06,623 --> 00:47:08,625 HEJ, SAD, SAD 859 00:47:10,127 --> 00:47:12,129 HEJ, SADA 860 00:47:12,629 --> 00:47:13,630 HEJ, SADA 861 00:47:14,131 --> 00:47:16,633 HEJ, SAD, SAD 862 00:47:32,149 --> 00:47:35,652 JA JESAM KRALJ SVIJETA 863 00:47:36,153 --> 00:47:39,656 ŠEF OD DJEČAKA I DJEVOJČICA 864 00:47:39,656 --> 00:47:43,160 MOŽEŠ ŽIVJETI DO 110 865 00:47:43,160 --> 00:47:47,164 ?? AKO SLUŠATE NA ONO ŠTO GOVORIM' 866 00:47:47,164 --> 00:47:49,166 HEJ, SADA 867 00:47:49,166 --> 00:47:50,667 HEJ, SADA 868 00:47:51,168 --> 00:47:54,171 HEJ, SAD, SAD 869 00:47:54,171 --> 00:47:56,673 HEJ, SADA 870 00:47:56,673 --> 00:47:58,175 HEJ, SADA 871 00:47:58,175 --> 00:48:01,678 HEJ, SAD, SAD 872 00:48:01,678 --> 00:48:04,181 HEJ, SADA 873 00:48:04,181 --> 00:48:05,682 HEJ, SADA 874 00:48:05,682 --> 00:48:07,684 HEJ, SAD, SAD 875 00:48:16,977 --> 00:48:20,480 TEKSAS JE NAJVEĆI PROIZVOĐAČ METALNIH ZGRADA. 876 00:48:20,981 --> 00:48:23,483 METALNE ZGRADE SU SAN KOJE SU IMALI MODERNI ARHITEKTI 877 00:48:23,483 --> 00:48:26,486 POČETKOM OVOG STOLJEĆA KONAČNO SE OSTVARILI, 878 00:48:26,987 --> 00:48:28,488 ALI ONI SAMI NEMOJ TO SHVATITI. 879 00:48:28,989 --> 00:48:30,991 TO JE ZATO ZA TO NIJE POTREBAN ARHITEKT 880 00:48:30,991 --> 00:48:32,993 IZGRADITI METALNU ZGRADU. 881 00:48:32,993 --> 00:48:34,494 VI IH SAMO NARUČITE IZVAN KATALOGA. 882 00:48:34,494 --> 00:48:36,997 SAMO IZABERITE SVOJU BOJU, VELIČINA KOJU ŽELITE, 883 00:48:36,997 --> 00:48:40,500 BROJ KVADRATNIH STOPA, STIL, ZA ŠTO VAM TREBA. 884 00:48:40,500 --> 00:48:42,502 DOLAZI S HRPILOM DEČKI. 885 00:48:42,502 --> 00:48:44,504 SKLOPILI SU U PAR DANA. MOŽDA TJEDAN DANA. 886 00:48:44,504 --> 00:48:46,506 ETO VAS. SVE STE SPREMLJENE KRENUTI U BIZNIS. 887 00:48:46,506 --> 00:48:49,009 SAMO LUPI ZNAK ISPRED. 888 00:48:53,513 --> 00:48:55,015 VOZITE DALJE. 889 00:48:55,015 --> 00:48:57,517 OH. UBIT ĆE SE! 890 00:48:57,517 --> 00:48:59,019 PAZI! 891 00:48:59,519 --> 00:49:02,522 TV: BLACK AND DECKER'S PEGLA SA AUTOMATSKIM ISKLJUČIVANJEM... 892 00:49:03,023 --> 00:49:05,525 JER ČAK I ONE S NAJLJEPŠIM SJEĆANJIMA 893 00:49:06,026 --> 00:49:09,029 MOŽE ZABORAVITI DA ISKLJUČE SVOJE GLAČALO. 895 00:49:10,530 --> 00:49:13,033 Vau! OH, POGLEDAJTE GA! 896 00:49:13,033 --> 00:49:15,035 POGLEDAJTE TU ĆELAVU TOČKU! 898 00:49:19,039 --> 00:49:21,041 BIO SAM TAKO IMPRESIRAN, KUPIO SAM TVRTKU. 899 00:49:21,541 --> 00:49:23,543 OH! LUCY! 900 00:49:23,543 --> 00:49:26,046 VOLIM TE, LUCY! 901 00:49:26,046 --> 00:49:27,547 OH! 902 00:49:27,547 --> 00:49:28,548 oh! 903 00:49:28,548 --> 00:49:30,550 TO JE VELIKI. 904 00:49:30,550 --> 00:49:35,555 UŽIVO U 17:00. 905 00:49:35,555 --> 00:49:38,058 VIJESTI U 10:00. VIJESTI U 7:00. 906 00:49:38,558 --> 00:49:40,560 VIJESTI U 9:00. VIJESTI U 8:00. 907 00:49:41,061 --> 00:49:42,562 VIJESTI U 11:30. 908 00:49:44,564 --> 00:49:46,566 ODIJELA I KRAVATE! 909 00:49:46,566 --> 00:49:49,069 HEJ, ROBERTE, jesi li vidio OVOG? 910 00:49:52,572 --> 00:49:54,574 ILI POVRAT VAŠEG NOVCA. 912 00:50:00,080 --> 00:50:01,581 HUH 913 00:50:05,585 --> 00:50:07,087 HUH HUH HUH 915 00:50:09,089 --> 00:50:14,094 ROĐEN SAM U KUĆI SA UVIJEK UPALJENIM TELEVIZOROM 916 00:50:15,095 --> 00:50:19,099 VALJDA SAM ODRASTAO PREBRZO... 917 00:50:19,099 --> 00:50:20,600 OH, DUŠO! 918 00:50:20,600 --> 00:50:22,602 OH, DUŠO! RADI TU STVAR. 919 00:50:22,602 --> 00:50:23,603 RADI! 920 00:50:24,104 --> 00:50:25,105 IĆI. 921 00:50:25,105 --> 00:50:27,107 IMAMO VRIJEME U NAŠIM RUKAMA 922 00:50:27,107 --> 00:50:29,109 IZGLEDAJU KAO ŠTAPIĆI. 923 00:50:29,109 --> 00:50:32,612 ZATO OSTAVI VOŽNJU NAM 924 00:50:33,113 --> 00:50:36,033 I JESTE PRAVA STVAR... 925 00:50:36,033 --> 00:50:39,536 BOŽE, OBOJE SU U LUDAČKOJ KOŠULI! 926 00:50:39,536 --> 00:50:41,538 MORA DA SU UČINILI NEŠTO LOŠE. 927 00:50:43,457 --> 00:50:45,959 I MOGU TE VOLJETI 928 00:50:45,959 --> 00:50:47,461 KAO BOJA 929 00:50:47,461 --> 00:50:49,963 TV 930 00:50:49,963 --> 00:50:50,964 OOH OOH OOH 931 00:50:50,964 --> 00:50:53,967 A SADA JE LJUBAV TU 932 00:50:53,967 --> 00:50:55,469 DOĐITE I PROBAJTE... 933 00:50:55,969 --> 00:50:57,971 OHH! 934 00:50:57,971 --> 00:50:59,473 TO MI SE SVIĐA! 935 00:50:59,473 --> 00:51:01,975 IMAM LJUBAV NA PRODAJU 936 00:51:01,975 --> 00:51:03,477 IMAM LJUBAV NA PRODAJU... 937 00:51:03,477 --> 00:51:05,979 MISLIM DA AEROBIZIRAJU. 938 00:51:05,979 --> 00:51:07,981 LJUBAV JE OVDJE 939 00:51:08,482 --> 00:51:09,983 DOĐITE I PROBAJTE 940 00:51:09,983 --> 00:51:11,985 DUT DUT DUT DUT DUT DUT DUT DUT 941 00:51:11,985 --> 00:51:12,986 DOBIO LJUBAV NA PRODAJU 942 00:51:13,487 --> 00:51:14,988 KOLAČIĆ ZA LJUBAC. 943 00:51:15,489 --> 00:51:19,993 DOBIO LJUBAV NA PRODAJU 944 00:51:20,994 --> 00:51:23,997 MRZIM TE STVARI. NE RADI. 945 00:51:30,504 --> 00:51:31,505 HUH 946 00:51:31,505 --> 00:51:33,006 HUH 947 00:51:33,006 --> 00:51:35,008 MOŽETE STAVITI SVOJ RUŽ 948 00:51:35,008 --> 00:51:38,011 PO SVIM MOJIM DIZAJNERSKIM TRAPERICAMA 949 00:51:39,513 --> 00:51:41,515 VOLI ČOKOLADU. 950 00:51:41,515 --> 00:51:42,516 BIT ĆU VIDEO ZA TEBE 951 00:51:43,016 --> 00:51:46,520 SJAJNO JE! DOBILI SU TAJ KOMERCIJALNI ODNOS. 952 00:51:46,520 --> 00:51:49,022 MOŽETE UNOVČITI MOJ ČEK 953 00:51:49,022 --> 00:51:51,441 AKO IDETE DOLJE U BANKU 954 00:51:51,942 --> 00:51:53,944 DOLJE U BANCI 955 00:51:53,944 --> 00:51:56,947 DOBIJATE DVA ZA JEDNOG 956 00:51:56,947 --> 00:52:00,450 NA OGRANIČENO VRIJEME 957 00:52:00,450 --> 00:52:01,952 OGRANIČENO VRIJEME 958 00:52:01,952 --> 00:52:03,453 PRITISNI MOJ GUMB 959 00:52:03,954 --> 00:52:05,956 TAST ISKAČE 960 00:52:06,456 --> 00:52:07,457 OH HO HO HO HO 961 00:52:07,457 --> 00:52:08,959 OH HO HO HO HO 962 00:52:09,459 --> 00:52:10,961 LJUBAV I NOVAC 963 00:52:10,961 --> 00:52:12,963 SVE SE IZMJEŠALO 964 00:52:13,463 --> 00:52:14,464 OH HO HO HO HO 965 00:52:14,464 --> 00:52:15,966 WOOOOO 966 00:52:15,966 --> 00:52:18,969 SADA JE LJUBAV TU 967 00:52:18,969 --> 00:52:20,470 DOĐITE I PROBAJTE 968 00:52:20,470 --> 00:52:22,973 ?? DUT DUT DUT DUT DUT DUT DUT DUT 969 00:52:22,973 --> 00:52:25,475 DOBIO SAM LJUBAV NA PRODAJU 970 00:52:25,475 --> 00:52:27,477 MISLIM DA SE PRODAJU NEŠTO. 971 00:52:27,477 --> 00:52:29,980 DUT DUT DUT DUT 972 00:52:29,980 --> 00:52:32,482 A SADA JE LJUBAV TU 973 00:52:32,482 --> 00:52:36,987 DOĐITE I PROBAJTE 974 00:52:36,987 --> 00:52:39,990 DOBIO SAM LJUBAV NA PRODAJU 975 00:52:39,990 --> 00:52:42,993 DOBIO SAM LJUBAV LJUBAV LJUBAV LJUBAV 976 00:52:42,993 --> 00:52:44,494 LJUBAV LJUBAV LJUBAV LJUBAV 978 00:52:49,316 --> 00:52:51,918 TV: DANAS NE NETKO OSIM TEBE 979 00:52:51,918 --> 00:52:53,920 ZASLUŽUJETE MON CHERI? 980 00:52:53,920 --> 00:52:55,422 MON CHERI, 981 00:52:55,422 --> 00:52:58,925 BREND FINE ČOKOLADE EUROPLJANI NAJVIŠE BLAGO. 982 00:52:58,925 --> 00:53:01,928 ZDRAVO, JA SAM LOUIS FYNE. 983 00:53:01,928 --> 00:53:04,931 TRAŽIM BRAD S VELIKIM "M". 984 00:53:04,931 --> 00:53:07,934 VJERUJEM U RADOSTI I SADRŽAJ BRAKA. 985 00:53:07,934 --> 00:53:09,936 SADA, MOJE ŠANSE U OVOM SVIJETU 986 00:53:09,936 --> 00:53:11,438 KOJA TISKA NOVU KNJIGU O DIJETI SVAKI MJESEC 987 00:53:11,438 --> 00:53:13,440 MOŽDA NIJE TAKO DOBRO. 988 00:53:13,440 --> 00:53:15,442 TRAŽIM NEKOGA TKO ME MOŽE PRIMITI 989 00:53:15,442 --> 00:53:16,443 ZA ONO ŠTO JESAM. 990 00:53:16,443 --> 00:53:22,449 JA SAM 6'3" I ODRŽAVAM KONZISTENTAN OBLIK MEDVJEDA PANDE. 991 00:53:22,449 --> 00:53:26,953 ZADOVOLJAN SAM NAČINOM BOG ME STVORIO. 992 00:53:26,953 --> 00:53:28,455 NIŠTA NE BIH MIJENJAO. 993 00:53:28,455 --> 00:53:30,457 VOLJNA SAM PODIJELITI. 994 00:53:30,457 --> 00:53:32,459 NEĆETE MOLIM VAS ZVATI OVAJ BROJ? 995 00:53:32,959 --> 00:53:35,462 8-4-4-W-I-F-E. 996 00:53:35,462 --> 00:53:38,465 TO JE 844-ŽENA. 997 00:53:38,465 --> 00:53:40,467 MOLIM NAZOVITE. 998 00:53:40,467 --> 00:53:42,469 SAMO OZBILJNI UPITI. 999 00:53:44,971 --> 00:53:46,473 MMM. 1000 00:53:46,473 --> 00:53:49,442 MOŽETE LI TO VJEROVATI? 1001 00:53:49,442 --> 00:53:54,314 žena: PA, UMM, LOUIS... 1002 00:53:54,814 --> 00:53:57,317 KAKVI HOBIJI IMATE LI? 1003 00:53:57,317 --> 00:53:59,819 IMATE LI LJUBIMCE? 1004 00:53:59,819 --> 00:54:01,821 NE, NEMAM BILO KOJI KUĆNI LJUBIMCI. 1005 00:54:01,821 --> 00:54:02,822 ja, uh... 1006 00:54:02,822 --> 00:54:06,826 IMALA SAM PSA KAD SAM BIO DJEČAK. 1007 00:54:06,826 --> 00:54:07,827 BUSTER. 1008 00:54:07,827 --> 00:54:08,828 KAKVU? 1009 00:54:08,828 --> 00:54:10,830 OH, ON JE U SVAKOM POGLEDU. 1010 00:54:10,830 --> 00:54:12,832 ON JE HEINZ 57, MISLIM DA IH ZOVU. 1011 00:54:12,832 --> 00:54:14,834 PA MOGU BITI STRAŠNO SLATKO. 1012 00:54:14,834 --> 00:54:16,336 MALO PAPERJASTA VRSTA. 1013 00:54:16,336 --> 00:54:19,339 ZNATE KAKO IH DAJU TEBI U KOŠARICU? 1014 00:54:19,339 --> 00:54:21,841 SLATKI SU TAKO. 1015 00:54:21,841 --> 00:54:24,344 VOLIM GLAZBU PUNO PUNO. 1016 00:54:24,344 --> 00:54:26,346 KAKVA GLAZBA? 1017 00:54:26,346 --> 00:54:27,847 OH, COUNTRY GLAZBA. 1018 00:54:27,847 --> 00:54:29,349 VOLIŠ LI COUNTRY GLAZBU? 1019 00:54:29,349 --> 00:54:30,850 OH, ZNAŠ DA ZNAM! 1020 00:54:31,351 --> 00:54:32,852 PA NE TA HOLIVUDSKA ZEMLJA. 1021 00:54:33,353 --> 00:54:36,356 Oh, HANK WILLIAMS I MERLE HAGGARD 1022 00:54:36,356 --> 00:54:38,858 I...TAMMY 1023 00:54:38,858 --> 00:54:40,860 I LEVAK I PATSY... 1024 00:54:40,860 --> 00:54:41,861 DA. 1025 00:54:41,861 --> 00:54:42,862 MM-HMM. 1026 00:54:42,862 --> 00:54:46,366 MISLIM DA JE GLAZBA JEDNA OD NAJSLADJIH STVARI, 1027 00:54:46,866 --> 00:54:49,369 A AKO JE SLATKO, VJEROJATNO JE SLATKO. 1028 00:54:49,869 --> 00:54:52,872 NE MOŽETE IMATI DOSTA SLATOST NA OVOM SVIJETU. 1029 00:54:52,872 --> 00:54:54,874 NE, GOSPOĐO, NE MOŽEŠ. 1030 00:54:54,874 --> 00:54:58,378 ZAPRAVO, NAPISAO SAM MALU PJESMU 1031 00:54:58,378 --> 00:55:01,381 PJEVAT ĆU U PREDSTAVI SUTRA NAVEČER. 1032 00:55:01,381 --> 00:55:04,884 RADI SE O MOME ŽIVOTU. ŠTO JA JOŠ ZNAM, HA? 1033 00:55:04,884 --> 00:55:06,886 DAT ĆU TI MALO PREGLEDA. 1034 00:55:06,886 --> 00:55:08,388 BISTE LI? 1035 00:55:08,388 --> 00:55:10,390 TI DRŽI SE TU. NADAM SE DA VAM SE SVIĐA. 1036 00:55:10,390 --> 00:55:13,893 TO BI PUNO ZNAČILO LOUISU. 1037 00:55:13,893 --> 00:55:15,895 AHEM! 1038 00:55:15,895 --> 00:55:17,897 HMM! 1039 00:55:20,317 --> 00:55:26,323 GODINE 195O, KADA SAM SE RODIO 1040 00:55:26,823 --> 00:55:30,827 PAPA - NISAM NAPISAO JE OVAJ STIH JOŠ DOSTA 1041 00:55:30,827 --> 00:55:33,330 VISOK 6 STOPA 1042 00:55:33,330 --> 00:55:37,834 I CIPELE VEL.12 1043 00:55:37,834 --> 00:55:39,336 NA NA NA NA NA NA NA 1044 00:55:39,336 --> 00:55:41,338 LJUDI SE SVIĐAJU NAS 1045 00:55:41,838 --> 00:55:43,840 MI NEĆEMO SLOBODU 1046 00:55:43,840 --> 00:55:46,343 MI, UH, MIJAU MIJAU MIJAU MIJAU 1047 00:55:46,343 --> 00:55:52,349 SAMO ŽELIMO 1048 00:55:52,349 --> 00:55:59,356 NEKOGA ZA VOLJETI 1049 00:56:02,859 --> 00:56:04,361 TA-DA! 1050 00:56:04,361 --> 00:56:06,363 PA, ŠTO STE MISLILI? 1051 00:56:06,863 --> 00:56:08,365 KADA PJEVAŠ, 1052 00:56:08,365 --> 00:56:11,868 VAŠE OČNE DUPLJE VRATITE SE U SVOJU GLAVU 1053 00:56:11,868 --> 00:56:12,869 I TVOJE OČI NABAVI SE. 1054 00:56:12,869 --> 00:56:14,871 ŠTO JE SA MOJOM GLAZBOM? 1055 00:56:15,872 --> 00:56:18,375 TO JE STRAŠNO TUŽNO. 1056 00:56:20,377 --> 00:56:24,381 TAKVU NISAM MOGAO TUGE U MOME ŽIVOTU. 1057 00:56:24,381 --> 00:56:26,883 DA LI STVARNO OSJEĆATE LI SE TAKO? 1058 00:56:26,883 --> 00:56:30,887 Ja sam-ja NIKADA RAZMISLIO O TOME. 1059 00:56:32,889 --> 00:56:35,392 MOŽDA SAM MALO TUŽAN. 1060 00:56:35,392 --> 00:56:37,394 VOLIM TUŽNE PJESME. 1061 00:56:37,394 --> 00:56:41,398 TJERAJU ME NA ŽELJU LEŽATI NA PODU. 1062 00:56:41,398 --> 00:56:44,901 STARI LOUIS MEDVJED NA PODU. 1063 00:56:58,915 --> 00:57:01,418 VALJDA ĆU SAD IĆI. 1064 00:57:04,421 --> 00:57:05,922 OPROSTITE. 1065 00:57:05,922 --> 00:57:08,925 BILO JE LIJEPO RAZGOVARATI S TOBOM. 1066 00:57:11,928 --> 00:57:14,431 MEDVJED LOUIS... 1067 00:57:15,432 --> 00:57:17,434 VAN VRATA. 1068 00:57:17,434 --> 00:57:19,436 ZBOGOM. 1069 00:57:25,442 --> 00:57:27,444 ORASPOLOŽITI. 1070 00:57:29,696 --> 00:57:31,197 JOŠ MALO DOLJE. 1071 00:57:31,197 --> 00:57:32,699 JOŠ MALO? 1072 00:57:32,699 --> 00:57:34,701 UVIJEK MALO VIŠE DOLJE. 1073 00:57:34,701 --> 00:57:37,704 SJAJNO. OK, IDEMO NA BROJ 2. 1074 00:57:51,718 --> 00:57:53,720 RAMON! 1075 00:57:55,221 --> 00:57:57,724 NE MOŽEŠ ULAZITI BEZ PLAĆANJA. 1076 00:57:57,724 --> 00:57:59,726 NE ŽELIM PLESATI. 1077 00:57:59,726 --> 00:58:03,229 SAMO ŽELIM RAZGOVARAJTE S MOJIM PRIJATELJEM RAMONOM 1078 00:58:03,229 --> 00:58:04,731 NA ORGULJCI. 1079 00:58:04,731 --> 00:58:07,650 ...BITI CHICANO 1080 00:58:07,650 --> 00:58:14,157 U KVARTU MOŽEŠ ME NAĆI 1081 00:58:14,157 --> 00:58:20,663 JER TU ZNATE LI ME SVI?? 1082 00:58:20,663 --> 00:58:22,165 A VI VEĆ ZNATE... 1083 00:58:22,665 --> 00:58:23,166 3,00 dolara? 1084 00:58:23,666 --> 00:58:26,169 SAMO ĆU ODMAH SE VRATITE. 1085 00:58:26,169 --> 00:58:27,670 FINO. 1086 00:58:27,670 --> 00:58:33,176 SAN ANTONIO, CORPUS CHRISTI I MCALLEN 1087 00:58:33,176 --> 00:58:40,183 TREĆI NEGO IKAD MOŽDA SAM ZABORAVIO 1088 00:58:40,183 --> 00:58:44,187 A AKO IDETE TAMO KROZ TE KVARTE 1089 00:58:44,187 --> 00:58:48,691 MOJI TJELESNI ONI VAS MOGU OLAKŠATI 1090 00:58:57,200 --> 00:59:03,706 IZNENADA IDEM I PRELAZIM GRANICU 1091 00:59:03,706 --> 00:59:07,710 DA IDEMO I ZABAVIMO SE NA SVE DAJE... 1092 00:59:07,710 --> 00:59:08,711 RAMON! 1093 00:59:09,212 --> 00:59:11,714 HEJ, LOUIS! MOŽETE LI ČEKAJ 5 MINUTA, ČOVJEČE? 1094 00:59:11,714 --> 00:59:12,715 DOBIO SAM PAUZU. 1095 00:59:13,216 --> 00:59:13,716 NE. 1096 00:59:14,217 --> 00:59:16,219 JESTE LI RAZGOVARATI S NJIM? 1097 00:59:16,219 --> 00:59:18,721 DA, ČOVJEČE. IMATE FOTOGRAFIJU? 1098 00:59:18,721 --> 00:59:21,724 IMATE BUCKU? NOVAC? 1099 00:59:21,724 --> 00:59:23,226 HVALA. 1100 00:59:23,726 --> 00:59:29,232 ?? ...MATAMOROS POR REYNOSA ?? 1101 00:59:29,232 --> 00:59:37,023 ?? DA LO MISMO PORQUE ALLA SABEN GOZAR... ?? 1104 01:00:35,965 --> 01:00:37,967 TV: STANI TU. 1105 01:00:37,967 --> 01:00:40,970 HEJ, OFICIRE, ŠTO SE OVDJE DOGAĐA? 1106 01:00:40,970 --> 01:00:43,973 HAJDE. AJMO BJEŽI ODAVDE. 1107 01:00:43,973 --> 01:00:45,475 REKLA SAM STOJI! 1108 01:00:45,475 --> 01:00:47,477 ŠTO SE OVDJE DOGAĐA? 1109 01:01:01,407 --> 01:01:03,910 UH...AHEM! 1110 01:01:03,910 --> 01:01:06,412 RAMON MI JE DAO OVA ADRESA. 1111 01:01:06,412 --> 01:01:07,914 PA, BOK. 1112 01:01:07,914 --> 01:01:09,916 UĐITE. 1113 01:01:11,417 --> 01:01:13,419 JESI LI DONIO FOTOGRAFIJU? 1114 01:01:16,422 --> 01:01:17,840 HVALA. 1115 01:01:19,842 --> 01:01:22,345 ZNAŠ, NOVI SAM U OVOME. 1116 01:01:23,846 --> 01:01:26,849 NIJE BITNO. NE MORATE VJEROVATI. 1117 01:01:26,849 --> 01:01:29,852 AKO SLIJEDITE UPUTSTVA, NE MOŽETE POGRIJEŠITI. 1118 01:01:32,855 --> 01:01:34,857 MM-HMM. 1119 01:01:34,857 --> 01:01:37,360 TI ŽELIŠ PRIVUČITE LJUBAV. 1120 01:01:37,360 --> 01:01:40,363 HA HA! KAKO STE ZNALI? 1121 01:01:40,363 --> 01:01:43,282 TVOJE JE SRCE PREVELIKO. 1122 01:01:45,785 --> 01:01:48,287 TI SI POŠTEN ČOVJEK. 1123 01:01:50,790 --> 01:01:54,794 BRAD... TO JE MOJ ŽIVOT, 1124 01:01:55,294 --> 01:01:56,295 A JA ŽELIM PODIJELI MOJ ŽIVOT. 1126 01:02:00,299 --> 01:02:02,802 PROBALA SAM SVE. 1127 01:02:03,302 --> 01:02:06,305 ČESTO NAŠA PRAVA PRIRODA NIJE ONO ŠTO SE NADAMO DA JE, 1128 01:02:06,305 --> 01:02:11,811 ALI VI, U VAŠEM SLUČAJU, PRIVUČE TE LJUBAV. 1129 01:02:11,811 --> 01:02:14,814 ŠTO GOD VI MISLILI TO JE ONO ŠTO DOBIJATE. 1130 01:02:14,814 --> 01:02:17,316 LJUBAV TI SE MORA PRIVUĆI. 1131 01:02:18,818 --> 01:02:22,321 HAJDE I PUSTITE ME POBRINITE SE ZA OVO OVDJE. 1132 01:02:23,322 --> 01:02:25,324 PRAŽNJENJE NEGATIVNE SILE 1133 01:02:25,324 --> 01:02:27,827 NEVOLJNO IMATE PRIMLJENO. 1135 01:02:30,329 --> 01:02:32,331 UKLONI BILO ŠTA TO JE METALNO. 1136 01:02:37,837 --> 01:02:40,339 SADA, OVO ĆE UZMI MALO VREMENA. 1137 01:02:46,846 --> 01:02:48,848 UM... 1138 01:02:48,848 --> 01:02:51,350 JA ĆU PJEVATI SUTRA NAVEČER. 1139 01:02:52,852 --> 01:02:54,353 HOĆE LI OVO POMOĆI? 1140 01:02:54,353 --> 01:02:56,856 RADIĆU NA TEBI VEČERAS I SUTRA. 1141 01:02:59,859 --> 01:03:01,360 UZMI OVO. 1142 01:03:03,863 --> 01:03:06,365 ZATVORI OVO. TAKO. 1143 01:03:06,365 --> 01:03:10,870 SADA, PIJEJ 3 SODA VODE DNEVNO. 1144 01:03:10,870 --> 01:03:12,371 POPITI POLA A POLA BACITE. 1145 01:03:12,872 --> 01:03:15,875 POPITI POLA A POLA BACITE. 1146 01:03:15,875 --> 01:03:17,376 DA. MISLI POZITIVNO. 1147 01:03:17,376 --> 01:03:20,880 NE DOPUSTITE DA NIŠTA UĐE VAŠ UM KOJI JE NEGATIVAN. 1148 01:03:20,880 --> 01:03:24,383 AKO TO UČINITE I IMAJ VJERU I VJERUJ, 1149 01:03:24,383 --> 01:03:25,384 IMATE GA. 1150 01:03:25,384 --> 01:03:27,887 GOTOVO JE. 1151 01:03:27,887 --> 01:03:30,807 IDITE...I UŽIVAJTE VAŠ LJUBAVNI ŽIVOT. 1152 01:03:31,307 --> 01:03:32,809 SAYONARA. 1153 01:04:01,137 --> 01:04:02,638 Čovjek na P.A.: DANAS, DAME I GOSPODO, 1154 01:04:03,139 --> 01:04:06,142 SVI NAŠI PRIJATELJI I SUSJEDI IZ VIRGILA, TEXAS, 1155 01:04:06,142 --> 01:04:08,144 VRLO POSEBNA DOBRODOŠLICA. 1156 01:04:08,144 --> 01:04:10,646 OVO JE SLAVLJE POSEBNOSTI. 1157 01:04:10,646 --> 01:04:14,650 KAD ZASTAVA PROLAZI ZA NEKOLIKO TRENUTKA, 1158 01:04:14,650 --> 01:04:17,653 ŽELIMO SVE VAS DJECO POKAŽATI MAMI I TATI 1159 01:04:17,653 --> 01:04:21,157 DA MOŽEMO BITI POŠTOVANI NAŠOJ DRŽAVNOJ ZASTAVI. 1160 01:04:21,157 --> 01:04:23,659 PREDSTAVLJAMO POZNATE SOUL POMPON GIRLS, 1161 01:04:23,659 --> 01:04:27,163 CEDAR CREST COMETS, 1162 01:04:27,163 --> 01:04:29,165 I DAME I GOSPODO, 1163 01:04:29,165 --> 01:04:31,167 POGLEDAJTE SAMO MLADOST I ŽIVOTNO ISKUSTVO 1164 01:04:31,667 --> 01:04:33,169 ONIH MLADIH DJEVOJAKA S POMPONIMA. 1165 01:04:33,669 --> 01:04:35,671 TINEJDŽERI SA SVRHOM NA UMU. 1166 01:04:36,172 --> 01:04:37,673 LOWRIDERS. 1167 01:04:37,673 --> 01:04:39,175 YAY! YAY! 1168 01:04:39,175 --> 01:04:41,677 [PLJESAK] 1169 01:04:41,677 --> 01:04:43,679 BRIGADA KOSILACA. 1170 01:04:43,679 --> 01:04:47,183 OVO SPONZORIRA WHITEHEAD ŽLJEZARNA TRGOVINA. 1171 01:04:47,183 --> 01:04:49,685 ULAZNI BROJ 9, 1172 01:04:49,685 --> 01:04:52,688 JAKO, JAKO POZNATA GRUPA OVDJE U OVOM DIJELU TEXASA, 1173 01:04:52,688 --> 01:04:54,690 UGODNI HRASTOVI MAŽORETKINJE. 1174 01:04:54,690 --> 01:04:56,692 I PRIMIJETITE TO PREKRASNO LJUBIČASTA I SREBRNA 1175 01:04:56,692 --> 01:04:58,194 KOJE NOSE. 1176 01:04:58,194 --> 01:05:01,697 NAŠI SU SPONZORIRANI VERY OWN MISSES FASHION DEPOT, 1177 01:05:01,697 --> 01:05:04,700 I IMAJU DOSTA POSEBNOG TALENTA. 1178 01:05:04,700 --> 01:05:09,205 DAME I GOSPODO, UGODNE HRASTOVE MAŽORETKINJE. 1179 01:05:11,207 --> 01:05:12,208 HEJ! 1180 01:05:12,208 --> 01:05:13,209 PA, HEJ! 1181 01:05:13,209 --> 01:05:14,710 MEDVJED. 1182 01:05:14,710 --> 01:05:16,712 KAKO SI? POGLEDAJTE TU ŠEŠIR. 1183 01:05:16,712 --> 01:05:18,214 ODLIČAN OUTFIT. 1184 01:05:18,214 --> 01:05:20,216 HVALA. DOBRO SE OSJEĆAM. 1185 01:05:20,216 --> 01:05:22,218 PREDSTAVLJAMO EARL I KAY CULVER 1186 01:05:22,218 --> 01:05:25,221 I NJIHOVO 2 DRAŽNE DJECE, LINDA I LARRY. 1187 01:05:25,221 --> 01:05:27,223 JA OBIČNO NE VOLI PARADE. 1188 01:05:27,223 --> 01:05:28,224 NE. 1189 01:05:28,708 --> 01:05:30,142 ALI OVAJ DRUGAČIJE. 1190 01:05:30,142 --> 01:05:33,145 ZAPRAVO, PRVI JE PUT ZA 30 GODINA. 1191 01:05:33,145 --> 01:05:35,648 EARL, ŽELIMO TI ZAHVALITI ZA SAV POSAO KOJI SI OBAVIO, 1192 01:05:35,648 --> 01:05:37,149 SVI ODBORI. 1193 01:05:37,149 --> 01:05:39,652 BILA SI SJAJNA. ŽELIMO VAS POZDRAVITI. 1194 01:05:39,652 --> 01:05:44,156 MALO LJUDI ZNA DA IMA BIKA TETETIRAN NA TRBUHU. 1195 01:05:44,156 --> 01:05:45,658 EARL CULVER? 1196 01:05:45,658 --> 01:05:48,160 DOLAZI CIJELIM PUTEM IZ SREDNJE ŠKOLE SUNSET 1197 01:05:48,160 --> 01:05:50,663 BITI U DJEVICI SPECIJALNA PARADA, 1198 01:05:50,663 --> 01:05:53,666 SLONOVAČKA KOST I ZLATO SREDNJE ŠKOLE SUNSET. 1199 01:05:53,666 --> 01:05:55,668 VIDIMO SE PONEDJELJAK. 1200 01:05:55,668 --> 01:05:57,169 ...OVA PREKRASNA GLAZBA. 1201 01:05:57,169 --> 01:05:58,671 ZE PEREIRA! 1202 01:06:00,673 --> 01:06:02,174 ZE PEREIRA! 1203 01:06:02,174 --> 01:06:04,677 SAD ĆU VAM JAMČITI, DAME I GOSPODO, 1204 01:06:05,177 --> 01:06:08,681 EVO NEČEGA ŠTO NEĆETE VIDI U MNOGIM PARADAMA. 1205 01:06:10,683 --> 01:06:14,186 NAŠI VRLO POZNATI POSJETITELJI, 1206 01:06:14,186 --> 01:06:16,188 CRVENI MUSTANG SHRINERS! 1207 01:06:16,188 --> 01:06:18,691 VELIKI PLJESAK. 1208 01:06:18,691 --> 01:06:21,193 SADA, ŽELIM DA PRIMIJETITE 1209 01:06:21,193 --> 01:06:23,696 DA VOZE JEDNOM RUKOM! 1210 01:06:24,697 --> 01:06:28,200 IMAMO VRLO POSEBNO IZNENAĐENJE. 1211 01:06:28,200 --> 01:06:30,703 KLADIM SE DA NEMA DRUGOG PARADA KOJA IMA BEBE. 1212 01:06:30,703 --> 01:06:34,206 EVO IH DOLAZE. EVO IH DOLAZE! 1213 01:06:34,206 --> 01:06:35,708 NIJE LI TO PREDIVNO? 1214 01:06:35,708 --> 01:06:38,210 BUDUĆE TAJNICE, BUDUĆI POLJOPRIVREDNICI... 1215 01:06:38,210 --> 01:06:39,712 TAKO SU SLATKI! 1216 01:06:39,712 --> 01:06:41,714 NE! POGLEDAJTE ONO DVOJE! 1217 01:06:41,714 --> 01:06:44,717 BI LI POGLEDAO TE DVIJE BEBE? OH! 1219 01:06:46,218 --> 01:06:47,720 TOPIM SE! 1220 01:06:47,720 --> 01:06:49,722 NE PRODAJTE IH NA KRATKO. 1221 01:06:49,722 --> 01:06:52,224 OH! KAKO JE MALO! 1222 01:06:52,224 --> 01:06:54,226 BOK. BOK. 1223 01:06:54,226 --> 01:06:58,230 ZNATE LI ŠTO TI SI MALA LUTKA? 1224 01:07:04,737 --> 01:07:09,742 PRUŽIMO VELIKU, VELIKU RUKU HARMONIKAŠKI SASTAV VIRGILIJA. 1226 01:07:29,261 --> 01:07:32,264 I OBOŽAVATELJI, NE ZABORAVITE PREDSTAVU VEČERAS. 1227 01:07:32,264 --> 01:07:36,268 SPONZORIRA GA VARICORP. SVE JE TO LOKALNI TALENT. 1228 01:07:36,268 --> 01:07:39,772 I NEMOJTE ZABORAVITI. TO JE VEČERAS. VELIKI SHOW. 1229 01:07:40,272 --> 01:07:42,775 BIĆE STOLICA ZA VAŠU POGODNOST, 1230 01:07:42,775 --> 01:07:46,278 PA NE MORATE SJEDNITE NA SVOJE HLADNJAKE. 1231 01:07:51,383 --> 01:07:56,372 DA VIDIMO. UZMI, UH, 157 DO 287 1232 01:07:56,872 --> 01:07:59,875 A ONDA LIJEVO U K-MARTU 1233 01:07:59,875 --> 01:08:02,878 A ONDA PREĐITE 2 MILJE. 1234 01:08:06,382 --> 01:08:08,384 NAVIKAM SE OVA ODJEĆA. 1235 01:08:08,884 --> 01:08:10,386 PRODAJU IH PUNO, 1236 01:08:10,886 --> 01:08:12,888 ALI NE VIDIM NOSI IH IKO DRUGI. 1237 01:08:55,931 --> 01:08:58,934 BOK VANI I DOBRO VEČER I DOBRO DOŠLI. 1238 01:08:58,934 --> 01:09:01,937 DOBRO DOŠLI U NAŠ TALENT SHOW POD ZVIJEZDAMA. 1239 01:09:01,937 --> 01:09:06,942 PRVO TI ŽELIM REĆI PRIČA KOJU SAM ČUO O TEKSASU 1240 01:09:06,942 --> 01:09:08,944 NEDAVNO U LOKALNOJ KONOBI. 1241 01:09:08,944 --> 01:09:10,946 ČINI SE BOGOM RADIO JE OVDJE, 1242 01:09:10,946 --> 01:09:13,949 POKUŠAVAJUĆI GA UČINITI LIJEPIM KAO I OSTATAK SVIJETA. 1243 01:09:13,949 --> 01:09:16,452 MORAO JE ODKLJUČITI JER JE BILA NOĆ. 1244 01:09:16,452 --> 01:09:18,454 REKAO JE, VRATIĆU SE SUTRA 1245 01:09:18,454 --> 01:09:19,955 I UČINI GA ŠTO LJEPŠIM KAO I OSTATAK SVIJETA 1246 01:09:19,955 --> 01:09:22,958 S JEZERIMA I POTOCIMA I PLANINE I DRVEĆE. 1247 01:09:22,958 --> 01:09:25,461 VRATIO SE SLJEDEĆI DAN, 1248 01:09:25,461 --> 01:09:28,464 I VIDIO JE TLO IMALO OKVRDNUO KAO BETON. 1249 01:09:28,464 --> 01:09:30,966 A ON NIJE HTIO POČNI SVE IZNOVA. NE. 1250 01:09:31,467 --> 01:09:34,386 U SVOJOJ BESKONAČNOJ MUDROSTI, IMAO JE IDEJU. 1251 01:09:34,386 --> 01:09:37,389 REKAO JE, ZNAM ŠTO ĆU RADITI. 1252 01:09:37,389 --> 01:09:41,861 NAPRAVIT ĆU NEKE LJUDE KOJI SE OVAKO SVIĐAJU. 1254 01:09:44,263 --> 01:09:46,765 ŽELIM DA SI DOBRODOŠAO OVAJ PRVI ČIN OVDJE. 1255 01:09:46,765 --> 01:09:48,767 ONI ĆE VAM REĆI VIŠE O TEKSASU U 5 SEKUNDI 1256 01:09:48,767 --> 01:09:50,186 NEGO ŠTO BISTE IKAD ŽELIM ZNATI. 1257 01:09:50,186 --> 01:09:52,188 ŽELIM DA SI DOBRODOŠAO, MOLIM VAS, 1258 01:09:52,188 --> 01:09:58,194 CHARLES CONNOUR, NORM SEATON, I RANDY ERWIN. 1259 01:09:58,694 --> 01:09:59,695 U REDU! 1261 01:10:02,698 --> 01:10:04,200 U redu, DAME I GOSPODO, 1262 01:10:04,200 --> 01:10:07,203 LICITIRAM 10 I 50, 20, 20 I 50, 30. 1263 01:10:07,203 --> 01:10:10,206 20. NAPRAVI 30. 30 NAPRAVI 40. 1264 01:10:10,206 --> 01:10:11,707 JUDEL-AJ-EE-HEE... 1265 01:10:11,707 --> 01:10:13,209 NEKA BUDE 60. 1266 01:10:13,209 --> 01:10:15,211 MOGU TAKO BRZO PRIČATI. 1267 01:10:15,211 --> 01:10:16,212 NE! 1268 01:10:16,212 --> 01:10:18,214 80. HOĆETE LI LICITIRATI 90? 1269 01:10:18,214 --> 01:10:19,715 JUDEL-AJ-EE-O... 1270 01:10:19,715 --> 01:10:24,720 5-10 (prikaz, ostalo). 5-20 (prikaz, ostalo). POSTAVITE 20. DAJ MI 25. 30. 1271 01:10:24,720 --> 01:10:26,639 30. POSTAVITE 40. 1272 01:10:26,639 --> 01:10:29,642 5 I POL. 6 I A 5. 1273 01:10:29,642 --> 01:10:32,144 YODEL-AY-EE ODEL-AY-EE ODEL-AJ-EE... 1274 01:10:32,645 --> 01:10:33,646 600. SADA 10. 1275 01:10:34,146 --> 01:10:37,149 SADA LICITIRAJTE 6-20. STAVITE GA SA 6-30. 1276 01:10:37,149 --> 01:10:40,152 PONUDA 40. 6-40. STAVITE GA S 50. 1277 01:10:40,152 --> 01:10:44,156 6-50 (prikaz, stručni). 6, 7, 8. STAVITE 6-80. 700. 1278 01:10:44,156 --> 01:10:45,658 JUDEL-AJ-EE... 1279 01:10:45,658 --> 01:10:47,660 7-10 (prikaz, ostalo). IDITE NA 15. 1280 01:10:47,660 --> 01:10:49,662 JUDEL-AJ-EEE... 1281 01:10:49,662 --> 01:10:54,166 20. 15. POSTAVITE 2O. 15. POSTAVITE 20. 1282 01:10:54,166 --> 01:10:57,670 7-10 ČINI 7-20. ZAPELO NA 7-10. 1283 01:10:57,670 --> 01:11:00,673 7-10 (prikaz, ostalo). SADA 20. POSTAVITE 30. 1284 01:11:00,673 --> 01:11:03,175 POSTAVI OD 40 DO 50. 1285 01:11:03,175 --> 01:11:06,178 600. 6-10. NAPRAVITE 20. 6-30. 1286 01:11:06,178 --> 01:11:10,182 DOO DOO DOO DOO DOO DOO 1287 01:11:10,182 --> 01:11:14,186 DOO 1290 01:12:18,250 --> 01:12:20,719 WOO! WOO! 1293 01:12:30,095 --> 01:12:32,097 BOŽANSKI POREDAK, PREUZMI NAD MOJ ŽIVOT 1294 01:12:32,097 --> 01:12:35,100 DANAS I SVAKI DAN. 1295 01:12:35,100 --> 01:12:38,604 SVE STVARI DJELUJU ZAJEDNO ZA DOBRO ZA MENE DANAS. 1296 01:12:38,604 --> 01:12:42,107 OVO JE NOVO I PREKRASNO DAN ZA MENE. 1297 01:12:42,107 --> 01:12:45,611 NIKADA NEĆE BITI JOŠ JEDAN OVAKAV OVAJ. 1298 01:12:45,611 --> 01:12:48,113 JA SAM BOŽANSKI VOĐEN CIJELI DAN, 1299 01:12:48,113 --> 01:12:50,616 I ŠTO GOD DA RADIM PROSPERIĆE. 1300 01:12:53,118 --> 01:12:55,621 PFFTT! 1301 01:12:55,621 --> 01:12:57,623 BOŽANSKA LJUBAVI, OKRUŽI ME. 1302 01:12:58,123 --> 01:13:02,127 OKRUŽI ME I ZAROBI ME, A JA ĆU OTIĆI NAPRIJED U MIRU. 1303 01:13:02,127 --> 01:13:04,630 JA ĆU BITI PREDIVAN USPJEH 1304 01:13:04,630 --> 01:13:07,132 U SVIM MOJIM DANAŠNJI PODUZETI, 1305 01:13:07,132 --> 01:13:12,137 I BIT ĆETE SRETNI OD SADA. 1307 01:13:13,639 --> 01:13:16,141 PUCATI. MOLILI SU ME 1308 01:13:16,141 --> 01:13:18,644 BITI GLAVNI PJEVAČ ZA OVAJ BEND, 1309 01:13:18,644 --> 01:13:21,146 ALI MOJI MENADŽERI MI NE DOPUŠTAJU 1310 01:13:21,146 --> 01:13:23,148 UČINITE BILO ŠTA AMATERSKI ILI LOKALNI. 1311 01:13:23,649 --> 01:13:26,652 ONDA SU ODLUČILI DA JESAM PREVIŠE SLIČNO PAT BENATAR. 1312 01:13:26,652 --> 01:13:29,655 ODAŠILJAČ 1313 01:13:31,156 --> 01:13:35,160 JAVIM SE NEŠTO DOBRO 1314 01:13:35,160 --> 01:13:37,663 HEJ, ŠEF RADIJA 1315 01:13:39,164 --> 01:13:41,083 TO JE ZVUK 1316 01:13:41,083 --> 01:13:45,087 POTPUNO NOVOG SVIJETA 1317 01:13:45,087 --> 01:13:46,088 OW! 1318 01:13:46,588 --> 01:13:49,591 SADA, TI I JA NEMOJTE TAJNI 1319 01:13:50,092 --> 01:13:55,097 SADA, DUŠO, DAJTE MI DA VAM PROČITAM MISLI 1320 01:13:56,098 --> 01:13:59,601 SVE ČUJEM TI RAZMIŠLJAŠ 1321 01:14:00,102 --> 01:14:03,605 NE MOŽETE POMOĆI KAKO ZVUČIŠ 1322 01:14:05,107 --> 01:14:07,609 ODAŠILJAČ 1323 01:14:09,111 --> 01:14:13,615 OH, JAVIM SE NEŠTO DOBRO 1324 01:14:13,615 --> 01:14:15,617 HEJ, ŠEF RADIJA 1325 01:14:17,119 --> 01:14:19,121 TO JE ZVUK 1326 01:14:19,121 --> 01:14:24,126 POTPUNO NOVOG SVIJETA 1327 01:14:24,126 --> 01:14:26,128 RADIO GLAVA 1328 01:14:27,129 --> 01:14:30,132 OH, OH, RADIO GLAVA 1329 01:14:31,133 --> 01:14:34,136 OOO OOO OOO, RADIO GLAVA 1330 01:14:35,137 --> 01:14:37,639 DA, RADIO GLAVA 1331 01:14:38,640 --> 01:14:42,144 OH, RADIO GLAVA 1332 01:14:42,144 --> 01:14:46,648 DA, RADIO GLAVA 1333 01:14:46,648 --> 01:14:51,153 OOO OOO, RADIO HEAD 1334 01:14:51,153 --> 01:14:59,661 RADIO GLAVA 1336 01:15:07,152 --> 01:15:12,558 YOAMBE. YOAMBE. CIMALO. GUEDE NIMBO. 1337 01:15:14,059 --> 01:15:15,060 OH. 1338 01:15:26,572 --> 01:15:29,074 BIĆEŠ 1339 01:15:29,074 --> 01:15:31,577 MMM MMM MMM MMM 1340 01:15:32,077 --> 01:15:33,579 MAGNET ZA NOVAC 1341 01:15:35,080 --> 01:15:37,082 BIĆEŠ 1342 01:15:37,082 --> 01:15:40,085 MMM MMM MMM MMM 1343 01:15:40,586 --> 01:15:42,588 MAGNET ZA LJUBAV 1344 01:15:44,089 --> 01:15:45,591 OSJETIĆETE 1345 01:15:45,591 --> 01:15:48,093 MMM 1346 01:15:48,594 --> 01:15:51,096 SVJETLO U TVOM TIJELU 1347 01:15:52,598 --> 01:15:55,100 SAD ĆU REĆI 1348 01:15:56,602 --> 01:16:00,105 REĆI ĆU OVE RIJEČI 1349 01:16:00,105 --> 01:16:02,608 ROMPIENDO 1350 01:16:02,608 --> 01:16:08,113 LA MONOTONIA DEL TIEMPO 1351 01:16:08,614 --> 01:16:11,116 ROMPIENDO 1352 01:16:11,617 --> 01:16:13,118 LA MONOTONIA DEL TIEMPO... 1353 01:16:13,118 --> 01:16:15,621 DOŠAO SAM DA VAM POŽELIM SREĆU. 1354 01:16:15,621 --> 01:16:17,122 BLAGOSLOVI VAM SRCE! 1355 01:16:22,127 --> 01:16:24,129 MOŽE 1356 01:16:24,129 --> 01:16:27,132 MMM MMM MMM MMM 1357 01:16:27,132 --> 01:16:28,634 MOŽDA PADE KIŠA NOVCA 1358 01:16:30,636 --> 01:16:32,137 MOŽE 1359 01:16:32,638 --> 01:16:35,641 MMM MMM MMM MMM 1360 01:16:35,641 --> 01:16:37,643 MOŽE KIŠA POŽAR... 1361 01:16:37,643 --> 01:16:39,645 TI MU KAŽEŠ DA JA NIKADA ŽELIM GA VIDJETI PONOVO. 1362 01:16:39,645 --> 01:16:42,147 TO VRIJEDI ZA NJEGOVE COON SKIN KAPA TAKOĐER. 1363 01:16:42,147 --> 01:16:44,650 KOLIKO ČESTO REKLA SAM TI 1364 01:16:44,650 --> 01:16:45,651 NE MIJEŠATI SA TO SMEĆE IZ NAFTNIH POLJA? 1365 01:16:46,151 --> 01:16:48,654 Dummy: ŠTO RADIM JE IZMEĐU MENE I RICKA. 1366 01:16:49,154 --> 01:16:51,657 NABAVITE SEBI ZNAK 1367 01:16:51,657 --> 01:16:55,160 OSTVARITE SVOJU LJUBAV I ŽELJU 1368 01:16:55,160 --> 01:16:57,663 ROMPIENDO 1369 01:16:57,663 --> 01:17:03,669 LA MONOTONIA DEL TIEMPO 1370 01:17:03,669 --> 01:17:06,171 ROMPIENDO 1371 01:17:06,672 --> 01:17:11,677 LA MONOTONIA DEL TIEMPO 1372 01:17:11,677 --> 01:17:16,682 PAPA LEGBA 1373 01:17:16,682 --> 01:17:20,185 DOĐI I OTVORI KAPIJU ?? 1374 01:17:20,185 --> 01:17:21,687 HEJ, PAPA LEGBA... 1375 01:17:21,687 --> 01:17:24,690 KAKO ONI STARI LINE DANCERS? 1376 01:17:24,690 --> 01:17:27,192 NE MISLIM STALI BI U MOJU KUĆU. 1377 01:17:27,192 --> 01:17:29,695 U GRAD LOGORA 1378 01:17:29,695 --> 01:17:33,198 MI SMO TVOJA DJECA 1379 01:17:33,699 --> 01:17:37,703 DOĐITE I JAŠITE SVOG KONJA 1380 01:17:37,703 --> 01:17:40,205 U NOĆI 1381 01:17:40,205 --> 01:17:41,707 U NOĆI 1382 01:17:41,707 --> 01:17:46,211 DOĐITE I JAŠITE SVOG KONJA 1383 01:17:46,712 --> 01:17:49,214 POSTOJI KRALJICA 1384 01:17:50,716 --> 01:17:53,218 6, 7 I 9 1385 01:17:55,220 --> 01:17:59,224 PRAŠINA U TVOM VRTU 1386 01:17:59,224 --> 01:18:02,728 I OTROV U VAŠIM UMOVIMA 1387 01:18:02,728 --> 01:18:06,231 POSTOJI KRALJ 1388 01:18:07,733 --> 01:18:12,237 TO ĆE VAM UKRASTITI DUŠU 1389 01:18:12,237 --> 01:18:16,241 NE DOPUSTITE DA VAS UHVATA 1390 01:18:16,241 --> 01:18:19,244 NEMOJTE MU DOPUSTITI KONTROLU 1391 01:18:20,245 --> 01:18:24,249 PAPA LEGBA 1392 01:18:24,249 --> 01:18:28,754 DOĐITE I OTVORITE KAPIJU 1393 01:18:28,754 --> 01:18:33,258 PAPA LEGBA 1394 01:18:33,759 --> 01:18:36,261 U GRAD LOGORA 1395 01:18:37,763 --> 01:18:40,766 MI SMO TVOJA DJECA 1396 01:18:41,266 --> 01:18:45,771 DOĐITE I JAŠITE SVOG KONJA 1397 01:18:45,771 --> 01:18:48,273 U NOĆI 1398 01:18:48,273 --> 01:18:50,275 U NOĆI 1399 01:18:50,275 --> 01:18:54,279 DOĐITE I JAŠITE SVOG KONJA 1400 01:18:54,780 --> 01:18:56,281 U NOĆI 1401 01:18:56,281 --> 01:18:58,784 U NOĆI 1402 01:18:58,784 --> 01:19:01,787 DOĐITE I JAŠITE SVOG KONJA 1404 01:19:03,722 --> 01:19:05,207 OH, DA. ZAR NIJE BILO LIJEPO? 1405 01:19:05,707 --> 01:19:07,709 SADA, DAME I GOSPODO, 1406 01:19:07,709 --> 01:19:10,712 ŽELIM DA SI DOBRODOŠAO ZEMLJA NEŽENJA. 1408 01:19:17,219 --> 01:19:20,222 RRR! 1409 01:19:20,222 --> 01:19:24,726 GODINE 1950. KAD SAM SE RODILA 1410 01:19:28,230 --> 01:19:33,235 TATA NIJE MOGAO PRIUŠTITI DA NAM KUPI MNOGO 1411 01:19:35,737 --> 01:19:42,244 REKAO JE BUDI PONOSAN ONOGA ŠTO JESI 1412 01:19:43,745 --> 01:19:50,752 IMA NEŠTO POSEBNO O LJUDIMA KAO MI 1413 01:19:50,752 --> 01:19:55,257 LJUDI SE SVIĐAJU NAS 1414 01:19:55,757 --> 01:19:58,760 TKO ĆE ODGOVARATI TELEFON 1415 01:19:59,261 --> 01:20:03,265 LJUDI SE SVIĐAJU NAS 1416 01:20:03,265 --> 01:20:06,768 VELIKI KAO KUĆA 1417 01:20:06,768 --> 01:20:11,273 LJUDI SE SVIĐAJU NAS 1418 01:20:11,273 --> 01:20:14,776 USPJET ĆEMO BECAU-WA-WAUSE 1419 01:20:14,776 --> 01:20:17,279 MI NEĆEMO SLOBODU 1420 01:20:18,780 --> 01:20:21,283 NEĆEMO PRAVDU 1421 01:20:22,784 --> 01:20:25,787 SAMO ŽELIMO 1422 01:20:25,787 --> 01:20:27,789 NEKOGA ZA VOLJETI 1423 01:20:29,791 --> 01:20:33,295 NEKOGA ZA VOLJETI 1424 01:20:33,295 --> 01:20:35,797 PA, SAD 1425 01:20:35,797 --> 01:20:38,800 ŠTO JE DOBRO SLOBODA? 1426 01:20:38,800 --> 01:20:42,804 BOG SE SMIJE NA LJUDIMA KAO MI 1427 01:20:43,305 --> 01:20:47,309 VIDIM DA DOLAZI 1428 01:20:47,309 --> 01:20:51,813 KAO SVJETLO SILAZI OD GORE 1429 01:20:52,314 --> 01:20:56,818 OBLACI SE VALJAJU, I MJESEC IZAĐE 1430 01:20:59,821 --> 01:21:04,826 KOLIKO MORAMO ŽIVJETI NA VRUĆINU SUNCA? 1431 01:21:08,330 --> 01:21:15,837 MILIJUNI LJUDI ČEKAJU LJUBAV 1432 01:21:15,837 --> 01:21:20,842 A OVO JE PJESMA O LJUDIMA KAO MI 1433 01:21:23,345 --> 01:21:27,349 LJUDI SE SVIĐAJU NAS 1434 01:21:27,349 --> 01:21:31,353 TKO ĆE ODGOVARATI TELEFON 1435 01:21:31,353 --> 01:21:35,357 LJUDI SE SVIĐAJU NAS 1436 01:21:35,357 --> 01:21:38,860 VELIKI KAO KUĆA 1437 01:21:38,860 --> 01:21:43,365 LJUDI SE SVIĐAJU NAS 1438 01:21:43,365 --> 01:21:46,868 USPJET ĆEMO JER 1439 01:21:46,868 --> 01:21:49,371 MI NEĆEMO SLOBODU 1440 01:21:49,371 --> 01:21:53,375 NEĆEMO PRAVDU 1441 01:21:54,876 --> 01:21:57,879 SAMO ŽELIMO 1442 01:21:57,879 --> 01:22:01,883 NEKOGA ZA VOLJETI 1443 01:22:01,883 --> 01:22:05,887 NEKOGA ZA VOLJETI 1444 01:22:05,887 --> 01:22:09,391 NEKOGA ZA VOLJETI 1445 01:22:09,391 --> 01:22:15,897 NEKOGA ZA VOLJETI 1446 01:22:15,897 --> 01:22:19,401 YAY! YAY! 1449 01:22:44,759 --> 01:22:46,761 VIŠE! VIŠE! 1450 01:22:48,263 --> 01:22:49,764 ZDRAVO? 1451 01:22:56,271 --> 01:22:57,272 DA. 1454 01:23:03,278 --> 01:23:06,281 Louis: OVO MJESTO JE PALAČA IZ SNOVA. 1455 01:23:06,281 --> 01:23:07,782 JESTE LI VIDJELI KATALOG? 1456 01:23:07,782 --> 01:23:09,784 OH, NE. NISAM. 1457 01:23:09,784 --> 01:23:12,287 PREKRASAN JE! MORAT ĆETE POGLEDATI. 1458 01:23:12,287 --> 01:23:13,788 DOBRO, PREKRASNA SI. 1459 01:23:13,788 --> 01:23:15,790 STRAŠNO JE SLADAK, TAKOĐER. 1460 01:23:15,790 --> 01:23:17,792 VOLITE LI BOJE? 1461 01:23:17,792 --> 01:23:19,294 Muškarac: ONA JE I LIJEPA. 1462 01:23:19,294 --> 01:23:21,296 MISLIM DA MOŽEŠ VIDJETI VARICORP OVDJE. 1463 01:23:21,796 --> 01:23:24,799 KAMO IDEŠ NA MEDENI MJESEC? 1464 01:23:24,799 --> 01:23:27,268 MEDVJED JE OSTANITE SA MNOM! 1465 01:23:27,268 --> 01:23:31,222 MISLIM ON JE SA PLUTONA, 1466 01:23:31,222 --> 01:23:33,224 ILI ON MOŽE ČAK BITI S VENERE. 1467 01:23:33,224 --> 01:23:35,226 ZNAŠ, ON JE STVARNO DOBRO IZGLEDA. 1468 01:23:37,729 --> 01:23:41,733 OVO NIJE AUTO ZA IZNAJMLJIVANJE. OVO JE U PRIVATNOM VLASNIŠTVU. 1469 01:23:42,734 --> 01:23:47,238 PA...BAŠ SAM UŽIVAO ZABORAVLJANJE. 1470 01:23:47,238 --> 01:23:53,745 KADA PRVI put dođem na neko mjesto, PRIMJEĆUJEM SVE SITNE DETALJE. 1471 01:23:54,245 --> 01:23:57,248 PRIMJEĆUJEM KAKO NEBO IZGLEDA, BOJA BIJELOG PAPIRA, 1472 01:23:57,749 --> 01:24:01,252 KAKO LJUDI HODU, KVAKE, SVE. 1473 01:24:01,252 --> 01:24:03,254 ONDA SE NAVIKAM NA MJESTO, 1474 01:24:03,254 --> 01:24:06,257 A JA NEMAM PRIMJEĆUJTE VIŠE TE STVARI. 1475 01:24:06,257 --> 01:24:08,259 PA SAMO ZABORAVOM 1476 01:24:08,760 --> 01:24:11,696 MOGU LI PONOVNO VIDJETI MJESTO KAKO STVARNO JESTE. 1477 01:24:11,696 --> 01:24:16,968 NA NA NA NA NA NA NA NA NA NA 1478 01:24:16,968 --> 01:24:21,973 NA NA NNN NNN NA NA NNN NNN 1479 01:24:21,973 --> 01:24:26,478 NA NNN NNN NA NA NA NA 1480 01:24:26,478 --> 01:24:30,982 NA NA NA NA NA NNN NNN 1481 01:24:30,982 --> 01:24:35,987 NNN NNN NNN NNN NA NA NA NA 1482 01:24:35,987 --> 01:24:39,991 NA NNN NA NNN NA NNN... 1483 01:24:46,498 --> 01:24:51,503 OVDJE GDJE STOJIŠ 1484 01:24:51,503 --> 01:24:54,506 DINOSAURI SU PLESALI 1485 01:24:56,508 --> 01:25:01,012 INDIJANCI SU PRIČALI 1486 01:25:01,012 --> 01:25:05,016 SAD JE DO TOGA DOŠLO 1487 01:25:06,518 --> 01:25:11,022 INDIJANCI SU IMALI LEGENDU 1488 01:25:11,022 --> 01:25:14,526 ŠPANJOLCI ŽIVJELI ZA ZLATO 1489 01:25:16,528 --> 01:25:20,031 DOŠAO JE BIJELAC I UBIO IH 1490 01:25:20,031 --> 01:25:24,536 ALI ZAPRAVO NISU OTIŠLI 1491 01:25:26,538 --> 01:25:29,040 MI ŽIVIMO 1492 01:25:29,040 --> 01:25:32,544 U GRADU SNOVA 1493 01:25:36,548 --> 01:25:39,050 MI VOZIMO 1494 01:25:39,050 --> 01:25:42,554 NA OVOM VATRENOM PUTU 1495 01:25:46,057 --> 01:25:48,560 DA SE PROBUDIMO 1496 01:25:48,560 --> 01:25:51,062 I NAĐITE DA JE NESTAO 1497 01:25:51,062 --> 01:25:56,067 ZAPAMTITE OVO, NAŠ NAJDRAŽI GRAD 1498 01:26:06,077 --> 01:26:11,082 IZ NJEMAČKE I EUROPE 1499 01:26:11,082 --> 01:26:14,085 I JUŽNI SAD 1500 01:26:16,087 --> 01:26:20,091 NAPRAVILI SU OVAJ MALI GRAD OVDJE 1501 01:26:20,091 --> 01:26:24,095 U KOJOJ ŽIVIMO DO DANAS 1502 01:26:26,097 --> 01:26:30,602 DJECA BIJELOG ČOVJEKA 1503 01:26:30,602 --> 01:26:34,105 VIDIO INDIJANCE NA TV-u 1504 01:26:35,607 --> 01:26:40,111 I ČUO ZA LEGENDU 1505 01:26:40,111 --> 01:26:44,616 KAKO JE NJIHOV GRAD BIO SAN 1506 01:26:46,117 --> 01:26:48,620 MI ŽIVIMO 1507 01:26:48,620 --> 01:26:52,123 U GRADU SNOVA 1508 01:26:55,627 --> 01:26:58,129 MI VOZIMO 1509 01:26:58,129 --> 01:27:02,133 NA OVOM VATRENOM PUTU 1510 01:27:05,637 --> 01:27:08,139 DA SE PROBUDIMO 1511 01:27:08,139 --> 01:27:10,141 I NAĐITE DA JE NESTAO 1512 01:27:10,141 --> 01:27:15,146 ZAPAMTITE OVO, NAŠ NAJDRAŽI GRAD 1513 01:27:35,166 --> 01:27:39,671 GRAĐANSKI RAT JE ZAVRŠIO 1514 01:27:39,671 --> 01:27:43,174 I PRVI I II SVJETSKI RAT 1515 01:27:44,676 --> 01:27:49,180 AKO MOŽEMO ŽIVJETI ZAJEDNO 1516 01:27:49,180 --> 01:27:52,684 ?? SAN, MOŽDA SE OSTVARI 1517 01:27:54,686 --> 01:27:59,190 ISPOD BETONA 1518 01:27:59,190 --> 01:28:02,694 SAN JE JOŠ ŽIV 1519 01:28:04,195 --> 01:28:08,700 100 MILIJUNA ŽIVOTA 1520 01:28:08,700 --> 01:28:12,704 SVIJET KOJI NIKADA NE UMIRE 1521 01:28:14,205 --> 01:28:16,708 ŽIVIMO ?? 1522 01:28:16,708 --> 01:28:20,211 U GRADU SNOVA 1523 01:28:23,715 --> 01:28:26,217 MI VOZIMO 1524 01:28:26,217 --> 01:28:30,221 NA OVOM VATRENOM PUTU 1525 01:28:33,224 --> 01:28:35,727 DA SE PROBUDIMO 1526 01:28:35,727 --> 01:28:38,229 I NAĐITE DA JE NESTAO 1527 01:28:38,229 --> 01:28:43,735 ZAPAMTITE OVO, NAŠ NAJDRAŽI GRAD 1528 01:28:43,735 --> 01:28:46,738 STAVLJANJE TITLOVA OMOGUĆUJE WARNER BROS. 1529 01:28:46,738 --> 01:28:50,241 CAPTIONING PERFORMED BY NACIONALNI TITLOVI INSTITUTE, INC.